1 00:00:05,640 --> 00:00:08,520 * Gritos grabados 2 00:00:09,840 --> 00:00:19,920 ... 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,240 - Era nuestro perro, Piloto. 4 00:00:24,840 --> 00:00:27,120 Piloto era... ¿cómo decirlo? 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,480 Una bolita de pelo, con los ojos llenos de amor. 6 00:00:32,160 --> 00:00:34,440 Él estaba celebrando por nosotros cuando volvimos. 7 00:00:34,640 --> 00:00:37,360 Con su colita que se movía todo el tiempo... 8 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 Él. 9 00:00:40,560 --> 00:00:43,400 Le di esta grabación a Alain porque... 10 00:00:43,600 --> 00:00:45,840 Piloto significó mucho para él. 11 00:00:46,160 --> 00:00:48,360 Lo escuchaba todas las noches. antes de dormir, 12 00:00:48,560 --> 00:00:50,720 y por la mañana, despertar. 13 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 Sí. 14 00:00:55,800 --> 00:00:59,360 Eh... ¿qué puedo decir? ¿Sobre Alain, mi exmarido? 15 00:00:59,560 --> 00:01:02,800 Si lo dejé es porque algo se había roto. 16 00:01:03,960 --> 00:01:04,960 el siempre fue 17 00:01:05,280 --> 00:01:06,440 de baja por enfermedad. 18 00:01:06,640 --> 00:01:08,720 Dijo que estaba jodido. que todo 19 00:01:09,040 --> 00:01:12,240 estaba jodido. Pasó su tiempo viendo documentales 20 00:01:12,440 --> 00:01:14,440 sobre incendios forestales en el amazonas, 21 00:01:14,760 --> 00:01:16,280 sobre refugiados, Muertes por Covid... 22 00:01:16,480 --> 00:01:17,280 SMS 23 00:01:17,600 --> 00:01:19,400 Incluso lloró por la inflación. 24 00:01:19,960 --> 00:01:21,760 En definitiva, lloraba por todo. 25 00:01:24,840 --> 00:01:26,000 el me amaba con locura 26 00:01:26,200 --> 00:01:28,240 pero no pude continúa así. 27 00:01:28,440 --> 00:01:31,000 Con un hombre que, para no desperdiciar agua, 28 00:01:31,200 --> 00:01:33,480 llevaba la misma ropa interior tres o cuatro días. 29 00:01:33,680 --> 00:01:36,240 - Cuando no eran las seis o las siete. - Mmm. 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,000 (- Disculpe...) (- Sí.) 31 00:01:46,680 --> 00:01:48,960 - Mmm... Yo también... 32 00:01:49,360 --> 00:01:50,760 Yo también... 33 00:01:50,960 --> 00:01:53,520 queria hablarte un poco de mi hijo. 34 00:01:55,680 --> 00:01:56,880 Fue un... 35 00:01:57,080 --> 00:01:59,160 un buen chico. 36 00:02:02,000 --> 00:02:03,280 Muy lindo. 37 00:02:05,920 --> 00:02:07,040 Amable. 38 00:02:09,040 --> 00:02:12,800 No... no soy bueno para la felicidad, es verdad. 39 00:02:13,440 --> 00:02:16,000 Pero hay gente así 40 00:02:16,720 --> 00:02:20,520 toda su vida, Tienen una especie de pelota. 41 00:02:21,040 --> 00:02:23,560 Eso es todo, incluso mientras ríe, parecía triste. 42 00:02:25,240 --> 00:02:26,240 Eso es todo 43 00:02:26,560 --> 00:02:27,920 el mensaje que quiero... 44 00:02:28,120 --> 00:02:31,440 para regalar a mis nietos, 45 00:02:31,920 --> 00:02:33,800 Edith y Felipe: 46 00:02:34,000 --> 00:02:37,760 no mires hacia abajo frente a quienes te atacan. 47 00:02:38,320 --> 00:02:41,800 Todos nos hemos inclinado demasiado al frente... 48 00:02:42,000 --> 00:02:44,680 un montón de idiotas 49 00:02:44,880 --> 00:02:47,440 quien arruinó nuestras vidas porque... 50 00:02:47,640 --> 00:02:50,760 con indignación y “branadas”. 51 00:02:51,440 --> 00:02:54,960 Sollozo ahogado Ya es suficiente, eso es todo. 52 00:03:02,160 --> 00:03:03,480 (Suficiente.) 53 00:03:12,760 --> 00:03:14,360 - Gracias, señora. 54 00:03:15,600 --> 00:03:16,640 Bueno... 55 00:03:17,160 --> 00:03:19,640 si ya nadie lo quiere hablar, 56 00:03:19,840 --> 00:03:23,280 te invito a regresar un último homenaje a Alain, 57 00:03:23,480 --> 00:03:25,800 a la musica que era tan querido en su corazón. 58 00:03:26,120 --> 00:03:28,920 Riff de guitarra eléctrica 59 00:03:29,120 --> 00:03:32,080 “Fiesta de la Muerte” (El club de armas) 60 00:03:32,280 --> 00:04:40,960 ... 61 00:04:41,440 --> 00:04:43,760 - Él está en camino besar el calcetín! 62 00:04:43,960 --> 00:04:46,640 Reír 63 00:04:47,440 --> 00:04:49,760 Estos gatos están jodidamente locos. 64 00:04:51,280 --> 00:04:53,680 (¿Qué diablos están haciendo ahí? es largo.) 65 00:04:54,160 --> 00:04:56,720 risa gorda 66 00:04:57,040 --> 00:05:00,840 Lo siento de nuevo, no pude volver a casa. Sabes, para mí, es... 67 00:05:01,040 --> 00:05:03,760 demasiadas emociones. Es demasiado sufrimiento. 68 00:05:03,960 --> 00:05:10,960 - Me hubiera gustado ir en su lugar. - GRACIAS. 69 00:05:12,120 --> 00:05:14,160 ¿Tony es tu nombre? - Eso es todo. 70 00:05:14,360 --> 00:05:15,800 Mi verdadero nombre es Georges. 71 00:05:16,000 --> 00:05:18,440 pero todos me llaman Tony. - Está bien. 72 00:05:18,640 --> 00:05:21,520 - Nos conocimos hace seis meses. en Leboncoin. 73 00:05:21,720 --> 00:05:23,520 Entre nosotros ya estoy embarazada. 74 00:05:23,720 --> 00:05:24,760 - ¡Oh! - Sí. 75 00:05:24,960 --> 00:05:26,320 - ¡Es genial! 76 00:05:26,520 --> 00:05:28,720 - Sí, está bien. - ¿Estás feliz? 77 00:05:28,920 --> 00:05:31,040 - Ahí lo tienes, eh. - Tony estaba borracho 78 00:05:31,360 --> 00:05:32,360 cuando tenemos... - Sí. 79 00:05:32,560 --> 00:05:34,640 Rompiendo el embalaje con mis dientes, 80 00:05:34,840 --> 00:05:36,920 me rompí el capó y todo es... 81 00:05:37,120 --> 00:05:38,160 Él silba. 82 00:05:38,360 --> 00:05:39,360 ¿Eh? - Sí. 83 00:05:39,560 --> 00:05:42,120 - Sucede en estos casos. Somos torpes. 84 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 - Ten cuidado, hace calor. 85 00:05:44,760 --> 00:05:46,800 - No tengo nada que ver con eso. A la señora. 86 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 - Oh sí ! ¡Oh! 87 00:05:48,320 --> 00:05:49,760 - Parece que cuesta mucho, 88 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 una habitación en un instituto así. 89 00:05:52,200 --> 00:05:54,240 - Debe depender establecimientos. 90 00:05:54,440 --> 00:05:55,600 - Mira la posición, 91 00:05:55,800 --> 00:05:59,040 no tienen baños Estilo turco en el rellano. Pues no. 92 00:05:59,240 --> 00:06:02,840 Todo en un mismo nivel, a tiro de piedra. de la estación, zona residencial, 93 00:06:03,040 --> 00:06:05,680 vale al menos 2.700 euros el metro cuadrado. 94 00:06:05,880 --> 00:06:08,720 ¿Cuánto cuesta el palaciego? sin indiscreción? 95 00:06:08,920 --> 00:06:11,480 - Bueno, Sólo tengo la edad mínima de vejez. 96 00:06:11,680 --> 00:06:14,560 Fue Alain quien pagó la diferencia. Afortunadamente. 97 00:06:14,760 --> 00:06:18,440 - Tenía que ser más puntual. para pagar el alquiler y la pensión. 98 00:06:18,640 --> 00:06:20,280 - Sí, sí, Tony, claro. 99 00:06:21,080 --> 00:06:23,440 - Y tu antiguo apartamento. ¿Qué se convierte? 100 00:06:23,640 --> 00:06:25,520 - No podía quedarme allí. 101 00:06:25,720 --> 00:06:28,840 Demasiadas escaleras, sin ascensor, con mi esclerosis... 102 00:06:29,040 --> 00:06:32,880 Y luego los dueños querían recuperar sus bienes. 103 00:06:33,080 --> 00:06:34,920 Entonces, está bien... Ella respira. 104 00:06:35,120 --> 00:06:37,440 Todavía vivíamos allí durante 22 años. 105 00:06:37,640 --> 00:06:40,200 Terminamos creyendo que era nuestro hogar. 106 00:06:40,400 --> 00:06:42,720 - Espera, ¿eran sólo inquilinos? 107 00:06:42,920 --> 00:06:45,760 - Bueno, mi marido tenía demasiado miedo a los créditos, 108 00:06:45,960 --> 00:06:47,400 nunca quiso hacerlo. 109 00:06:47,600 --> 00:06:49,480 - No es verdad, estoy "soñando" ahí. 110 00:06:49,680 --> 00:06:52,280 En su tiempo, los banqueros se bajaron los pantalones 111 00:06:52,480 --> 00:06:53,680 para hacer girar créditos. 112 00:06:53,880 --> 00:06:56,000 ¿Qué diablos hiciste? - ¡Oh! 113 00:06:56,200 --> 00:06:59,880 - Heredarás de una virgen. plástico y colonia. 114 00:07:00,360 --> 00:07:02,680 - ¡Etienne! Cómo estás ? 115 00:07:02,880 --> 00:07:04,560 Esta es mi nuera. 116 00:07:04,760 --> 00:07:06,760 - Buen día. - Hola Sra. 117 00:07:06,960 --> 00:07:08,920 Deberías ser tú quien pregunte eso. 118 00:07:09,120 --> 00:07:12,200 No puedo dejar de pensar en ti. ¿Estás aguantando? 119 00:07:13,280 --> 00:07:15,560 Ver a tu hijo partir antes que tú, 120 00:07:15,760 --> 00:07:17,120 no es muy lógico. 121 00:07:17,320 --> 00:07:19,320 - Eso es seguro, lo entiendo. 122 00:07:21,200 --> 00:07:23,720 - Bueno... No es tan justo. 123 00:07:24,120 --> 00:07:26,440 no se quien me llamara ahora, 124 00:07:26,640 --> 00:07:28,720 para desearme buenas noches 125 00:07:28,920 --> 00:07:31,000 o para poder tranquilizarlo, 126 00:07:31,200 --> 00:07:34,120 o para decirme que no hablo lo suficientemente alto, 127 00:07:34,320 --> 00:07:37,560 o no entiendo nada a la vida ahora. 128 00:07:38,560 --> 00:07:41,960 Cuando nos hagamos mayores, es lo que nos mantiene adelante. 129 00:07:42,160 --> 00:07:45,440 Es pensar que podemos ser útil para nuestros hijos, pero hay... 130 00:07:46,400 --> 00:07:48,280 Ya no tengo a nadie. 131 00:07:48,920 --> 00:07:51,040 - La vida es cruel, es verdad. 132 00:07:51,240 --> 00:07:53,880 Pero hasta el final, todos tenemos una misión. 133 00:07:54,080 --> 00:07:57,080 No siempre sabemos cuál, pero siempre surge 134 00:07:57,280 --> 00:07:59,200 en un momento u otro, 135 00:07:59,400 --> 00:08:02,720 en el momento en que menos lo esperamos. Sucede. 136 00:08:03,480 --> 00:08:07,000 Por otra parte, a nuestra edad, todavía tenemos un papel que desempeñar. 137 00:08:07,200 --> 00:08:08,760 Todavía podemos evolucionar. 138 00:08:09,160 --> 00:08:11,480 Incluso podemos renacer y vivir de nuevo. 139 00:08:11,960 --> 00:08:14,320 - ¿Crees eso? - Estoy seguro de eso. 140 00:08:15,240 --> 00:08:17,200 Y luego estoy aquí, lo sabes. - Mmm. 141 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Lo sé, Etienne, gracias. 142 00:08:20,760 --> 00:08:24,480 - Entonces si no te sientes bien, Puedes dormir conmigo esta noche. 143 00:08:24,680 --> 00:08:27,000 Ella se ríe. - Eres amable, pero... 144 00:08:27,200 --> 00:08:29,560 Creo que esa no es mi misión. 145 00:08:30,680 --> 00:08:34,040 - ¡Uf! Ay, la vaca, Mira eso, Chuck Norris ahí. 146 00:08:34,240 --> 00:08:36,160 Tony se ríe. ¡La vaca! 147 00:08:36,360 --> 00:08:38,000 Edith, tu padre no 148 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 ¿Un poco de dinero en el banco? - No sé. 149 00:08:40,600 --> 00:08:42,480 Sí, cada uno de nosotros tiene un folleto, Yo creo. 150 00:08:42,680 --> 00:08:43,600 - ¿Oh sí? 151 00:08:43,800 --> 00:08:46,040 - Sí. -¿Y qué había en él? 152 00:08:46,240 --> 00:08:48,160 - Puso 10 euros cada mes... 153 00:08:48,360 --> 00:08:49,240 - ¿10 bolas? 154 00:08:49,440 --> 00:08:50,520 - Sí. - ¿Qué 10? 155 00:08:50,720 --> 00:08:52,320 no vamos a llegar muy lejos con 10 bolas. 156 00:08:52,520 --> 00:08:54,080 C'est pas vrai, je "sueño". 157 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 Que rata tu padre ¡sin perder el tiempo! 158 00:08:56,480 --> 00:08:59,440 Ça depende, il vous mettait 10 bolas después de mucho tiempo? 159 00:08:59,640 --> 00:09:01,520 - Durante 6 meses, como. - ¿6 meses? 160 00:09:01,720 --> 00:09:04,000 Llegaremos aún menos lejos con eso. Maldita sea... 161 00:09:04,200 --> 00:09:07,000 Saca tu celular, fais une addition, s'il te plaît. 162 00:09:07,200 --> 00:09:08,040 - Adelante. 163 00:09:08,240 --> 00:09:10,640 - Hazme 6... - Sí. 164 00:09:10,840 --> 00:09:13,400 - ...multiplicado por 10. 165 00:09:13,600 --> 00:09:14,880 - Eso es 60. 166 00:09:15,520 --> 00:09:18,320 - Maintenant, tu multiplica el par 2. 167 00:09:19,120 --> 00:09:20,240 Bueno... eso es 120. 168 00:09:20,440 --> 00:09:22,400 - ¿Tienes 120 bolas? - Sí. 169 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 - Es ridículo, 170 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 tu parqué paie même pas mes clopes d'une semaine. 171 00:09:26,720 --> 00:09:30,240 ¡Putain, quel rat, votre père! Sans desconner, quel rat ! 172 00:09:30,440 --> 00:09:33,160 ¿Qué está haciendo? ¡Oh, il me pissé sur la caisse! 173 00:09:33,360 --> 00:09:36,160 ¿Qué estás haciendo? ¡No orines ahí! 174 00:09:36,360 --> 00:09:37,120 - Estamos bien 175 00:09:37,440 --> 00:09:39,400 mitad y mitad? - Moite-moite. 176 00:09:39,600 --> 00:09:42,200 Et prenez mes bijoux, Ya no lo necesito. 177 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 - ¿Pero no? ¿Está seguro? 178 00:09:46,080 --> 00:09:48,680 Será para Edith, comme je suis sa marraine. 179 00:09:49,440 --> 00:09:53,800 Il y a la médaille de baptême, la mienne, celle de ma mère... 180 00:09:54,000 --> 00:09:55,720 Ella es bonita, ¿no? - Mmm. 181 00:09:57,160 --> 00:09:59,520 - ¿Puedo preguntarte algo? - Qué ? 182 00:09:59,720 --> 00:10:01,520 - Es porque ella no los revende. 183 00:10:01,720 --> 00:10:03,520 - Ah, no, claro. No, por supuesto. 184 00:10:03,720 --> 00:10:05,920 realmente no quieres conservarlos? 185 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 - Ay no, vamos... 186 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 No voy a quedar bien un belote o un análisis de sangre. 187 00:10:14,520 --> 00:10:17,200 Ah, sólo me quedo con estos. 188 00:10:18,440 --> 00:10:21,120 el regalo de alain para el pasado Día de la Madre. 189 00:10:21,320 --> 00:10:22,920 Eso es lo que me importa. 190 00:10:23,240 --> 00:10:25,720 - Sois un montón de idiotas. 191 00:10:25,920 --> 00:10:27,160 ¡Un montón de idiotas! 192 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 - Señor Taha, ¿se encuentra bien? 193 00:10:29,760 --> 00:10:32,040 - Eso estaría bien si no hubiera tantos idiotas. 194 00:10:32,240 --> 00:10:33,600 - Oh ! Tienes que lidiar con eso. 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 - Sr. Lambert, ¿se encuentra bien? 196 00:10:35,600 --> 00:10:38,560 No hay bandeja frente a la puerta, No estamos en el hotel. 197 00:10:38,760 --> 00:10:39,640 Ella se burla. 198 00:10:39,840 --> 00:10:42,520 Sra. Raffray, Tenía que hablar contigo, ¿estás bien? 199 00:10:42,720 --> 00:10:43,720 - Ah... 200 00:10:43,920 --> 00:10:46,280 - Todo mi más sentido pésame. para tu hijo. 201 00:10:46,480 --> 00:10:48,640 Estaba enfermo, ¿verdad? 202 00:10:48,840 --> 00:10:50,040 - Sí. - Cáncer ? 203 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 - Un montón de idiotas. 204 00:10:51,440 --> 00:10:53,440 - ¿Cómo lo sabes? - estilo, 205 00:10:53,640 --> 00:10:56,840 por cierto, 10 años de experiencia. - ¡Un montón de idiotas! 206 00:10:57,040 --> 00:10:59,080 - Yo lo dije, tu hijo estaba pálido. 207 00:10:59,280 --> 00:11:02,600 Tez pálida, ojos vidriosos... Él no estaba allí, en realidad. 208 00:11:02,800 --> 00:11:04,080 ¿Es el colon? 209 00:11:04,280 --> 00:11:05,720 - Sí. ¿Cómo lo sabes? 210 00:11:05,920 --> 00:11:08,840 - Por su aproximación, y por el olor también, todavía... 211 00:11:09,040 --> 00:11:12,120 Mierda, esta cosa. Y no era viejo, pobrecito. 212 00:11:12,320 --> 00:11:14,240 En qué tiempos vivimos, francamente. 213 00:11:14,440 --> 00:11:16,880 De lo contrario, no tenemos que para hablar de ello ahora, 214 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 tendremos mucho tiempo para ver ¿Cómo sucederá? 215 00:11:19,760 --> 00:11:21,080 para después. 216 00:11:21,280 --> 00:11:22,520 - ¿Eso quiere decir? 217 00:11:22,720 --> 00:11:26,520 - Tu hijo pagó el delta, un delta bastante grande de todos modos. 218 00:11:26,720 --> 00:11:29,320 Pero veremos como Sucederá más tarde. 219 00:11:29,520 --> 00:11:31,560 Porque si esperamos ayuda, 220 00:11:31,760 --> 00:11:34,280 tenemos tiempo para matar un panda con rollitos de primavera. 221 00:11:34,480 --> 00:11:37,680 Pero tenemos tiempo. podemos espera hasta... 222 00:11:37,880 --> 00:11:39,040 mañana por la mañana. 223 00:11:39,240 --> 00:11:40,880 Cómo estás ? - Qué lindo. 224 00:11:41,080 --> 00:11:43,920 - No fue nada. ya no tenemos tiempo 225 00:11:44,120 --> 00:11:46,000 los pacientes a experimentar su duelo. 226 00:11:46,200 --> 00:11:48,760 Lo hago una cuestión de honor. ¡Señor López! 227 00:11:48,960 --> 00:11:50,680 ¿Y la ducha entonces? ¿Eh? 228 00:11:50,880 --> 00:11:52,920 Lo sentí. A mí no me lo hacen. 229 00:11:53,120 --> 00:11:55,040 ¡Así que date la vuelta, hop hop hop! 230 00:11:55,440 --> 00:11:57,040 Embaucador que eres. 231 00:11:59,640 --> 00:12:00,880 puerta 232 00:12:06,480 --> 00:12:09,280 La puerta cruje. 233 00:12:09,480 --> 00:12:12,440 Un hombre está hablando en la otra habitación. 234 00:12:12,640 --> 00:12:17,640 ... 235 00:12:17,840 --> 00:12:20,120 - Ah, sí, genial. Sí. 236 00:12:20,320 --> 00:12:23,880 Sí, confirmaron, lo tenemos. No hay ningún problema. 237 00:12:24,080 --> 00:12:25,680 Sí. ¡Beso, beso! 238 00:12:26,000 --> 00:12:27,920 Cremallera 239 00:12:28,560 --> 00:12:31,520 Conversaciones mixtas en el pasillo 240 00:12:31,720 --> 00:12:36,360 ... 241 00:12:36,560 --> 00:12:37,920 - ¡Ay, Lynda! 242 00:12:38,640 --> 00:12:41,560 Te estaba esperando. - ¡Oh! ¿Se encuentra bien, señora Raffray? 243 00:12:41,760 --> 00:12:43,800 - Gracias por la dirección. por Fostinelli. 244 00:12:44,000 --> 00:12:47,040 - Ah, eso no es nada, eh. Con Internet es fácil. 245 00:12:47,240 --> 00:12:48,240 - Ah... 246 00:12:48,440 --> 00:12:51,280 Fostinelli, es un viejo compañero de clase. 247 00:12:51,480 --> 00:12:54,680 Realmente me gustaría encontrarlo de nuevo. - ¡Oh! Sí... 248 00:12:54,880 --> 00:12:56,960 risas 249 00:12:57,160 --> 00:12:59,320 Bien. ¿Y qué es todo eso? 250 00:12:59,520 --> 00:13:00,880 ¿Qué está sucediendo? 251 00:13:01,080 --> 00:13:02,920 - Bueno, me voy. 252 00:13:03,120 --> 00:13:05,040 Por eso te estaba esperando. 253 00:13:05,240 --> 00:13:06,960 Para decirte adiós. - Ah... 254 00:13:07,160 --> 00:13:08,640 ¿Pero dónde? 255 00:13:08,840 --> 00:13:12,040 - Pero... a medida que voy más poder pagar aquí, 256 00:13:12,240 --> 00:13:14,320 mi nuera quisiera darme la bienvenida. 257 00:13:14,520 --> 00:13:16,440 - ¡Oh! Genial. - Sí. 258 00:13:16,640 --> 00:13:19,680 - Et vous aurez la compagnie de tus nietos. 259 00:13:19,880 --> 00:13:21,600 Es mejor que aquí. - Oh sí. 260 00:13:21,800 --> 00:13:24,120 - Ah, sí, je suis contente pour vous. 261 00:13:24,920 --> 00:13:28,360 Bueno, Emilia... Je peux vous serrer dans mes bras ? 262 00:13:28,560 --> 00:13:31,920 - Oh ! Por eso que te estaba esperando. 263 00:13:32,120 --> 00:13:32,960 - Ay Dios... 264 00:13:33,160 --> 00:13:36,560 - Vous m'avez fait tellement bueno, ya sabes. 265 00:13:36,760 --> 00:13:38,960 - C'est rien, ça, señora Raffray. 266 00:13:39,720 --> 00:13:42,880 On est là un peu pour ça aussi aun así, eh. 267 00:13:43,080 --> 00:13:45,440 A menudo digo, en nettoie beaucoup les sols, 268 00:13:45,640 --> 00:13:47,600 mais un peu aussi les cœurs. 269 00:13:47,800 --> 00:13:50,200 - Oh ! C'est tellement vrai, Lynda. 270 00:13:50,400 --> 00:13:51,440 - Mmm. 271 00:13:53,040 --> 00:13:55,240 Vous allez me manquer, hein. 272 00:13:55,440 --> 00:13:56,920 - Tú también. 273 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Para ti. 274 00:13:59,040 --> 00:14:00,640 En memoria mía. 275 00:14:01,400 --> 00:14:05,160 Et vous pouvez vider la maleta, je fais table rase du passé. 276 00:14:05,360 --> 00:14:07,520 - Oh ! ¡Son magníficos! 277 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 ¡Oh là là, mais c'est beau! 278 00:14:10,320 --> 00:14:12,960 - Es aún más hermoso en alguien hermoso. 279 00:14:14,680 --> 00:14:17,200 - Señora Raffray... Lynda se ríe. 280 00:14:24,680 --> 00:14:27,560 - Señora Raffray, ¿se encuentra bien? Tú... 281 00:14:27,760 --> 00:14:30,320 Vous allez... - Ah, me voy... 282 00:14:30,520 --> 00:14:32,320 - Très bien, más vous... 283 00:14:32,520 --> 00:14:33,760 - Sí, sí, yo... 284 00:14:33,960 --> 00:14:35,160 - No, porque... 285 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 - ¿Porque? 286 00:14:36,560 --> 00:14:38,920 - Non, je vous demande ça solo para... 287 00:14:39,120 --> 00:14:40,240 - ¿Solo para...? 288 00:14:40,440 --> 00:14:42,200 - Sólo para saber, que es... 289 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 - ¡Ah, sí! No, no te preocupes 290 00:14:44,560 --> 00:14:45,560 no hay... 291 00:14:45,760 --> 00:14:49,200 - No, no hay... Lo dudo. Bien, vamos... 292 00:14:49,640 --> 00:14:51,280 ¿Eh? - Sí, nosotros... 293 00:14:51,480 --> 00:14:54,120 - Está bien. Finalmente, sobre todo, no olvides que... 294 00:14:54,320 --> 00:14:55,640 Informe a... ¿Eh? 295 00:14:55,840 --> 00:14:57,760 - Sí, en relación a... 296 00:14:57,960 --> 00:14:59,280 en... 297 00:15:00,440 --> 00:15:01,800 ¡Sí, sí! 298 00:15:02,520 --> 00:15:04,160 Bip de la puerta principal 299 00:15:05,320 --> 00:15:07,840 Hacer clic con la lengua - Tengo la impresión de que... 300 00:15:08,040 --> 00:15:11,000 “El Paso del Ebro” (Motivado) 301 00:15:11,200 --> 00:15:46,480 ... 302 00:15:46,800 --> 00:15:49,120 - Es sólo un depósito. No se le cobrará. 303 00:15:49,320 --> 00:15:50,360 - Prefiero. 304 00:15:50,560 --> 00:15:52,480 - Lo siento, No se permiten máscaras. 305 00:15:52,680 --> 00:15:55,400 - Ah, lo siento. - No hay problema. Entonces. 306 00:15:55,600 --> 00:15:57,760 necesito su licencia de conducir, 307 00:15:57,960 --> 00:15:59,680 la tarjeta azul para la huella digital 308 00:15:59,880 --> 00:16:02,680 y fianza de 400 euros. - Entonces. 309 00:16:02,880 --> 00:16:04,200 - Entonces. 310 00:16:04,880 --> 00:16:06,280 - Esta es mi primera tarjeta. 311 00:16:06,480 --> 00:16:08,560 Mi hijo me lo regaló por si acaso. 312 00:16:08,760 --> 00:16:11,400 Afortunadamente, Recuerdo el código: 1445. 313 00:16:11,600 --> 00:16:13,720 El año de nacimiento de Botticelli. 314 00:16:13,920 --> 00:16:15,360 - Sí, el futbolista. 315 00:16:15,560 --> 00:16:17,440 Oh no, estoy confundiendo... Balotelli. 316 00:16:17,640 --> 00:16:19,320 - Mmm no, es pintor. 317 00:16:19,520 --> 00:16:21,320 ENTONCES. 1.000... 318 00:16:21,520 --> 00:16:24,040 4, 4, 5. 319 00:16:24,240 --> 00:16:26,640 estoy emocionado, No he conducido en 30 años. 320 00:16:26,840 --> 00:16:29,560 - Y el botón verde. Me permito. Chad. Entonces. 321 00:16:29,760 --> 00:16:32,000 - Mi marido no quería que conduzco, 322 00:16:32,320 --> 00:16:34,840 Mi hijo tampoco lo quería. Me encantó. 323 00:16:35,040 --> 00:16:38,440 - Entonces, tengo... ¿una camioneta? ¿Eso te conviene? 324 00:16:38,840 --> 00:16:41,520 - Pues no. Quisiera un auto. 325 00:16:42,200 --> 00:16:44,040 - Un coche. Bueno. 326 00:16:44,520 --> 00:16:47,120 Entonces tengo... un Citroën que acaba de regresar. 327 00:16:47,320 --> 00:16:48,680 Un C4 no está mal. 328 00:16:48,880 --> 00:16:51,880 - Ah, ellos... ¿Aún lo fabrican, Citroën? 329 00:16:52,080 --> 00:16:53,920 - Eh... - Sí, es duro. 330 00:16:54,120 --> 00:16:56,200 Como se hace en Francia. 331 00:16:57,120 --> 00:16:58,880 - Entonces te doy esto. 332 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Auge. 333 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 Y luego aquí, muy simplemente: elegante... 334 00:17:03,960 --> 00:17:05,360 y chac. Entonces. 335 00:17:05,560 --> 00:17:07,000 - ¿Oh sí? - Pues sí. 336 00:17:07,200 --> 00:17:08,240 - Entonces... 337 00:17:08,720 --> 00:17:10,200 Tchic! - Entonces. 338 00:17:10,640 --> 00:17:11,640 puerta 339 00:17:11,840 --> 00:17:13,040 Y chac. - Y chac. 340 00:17:13,360 --> 00:17:14,640 - Entonces. - Chic... 341 00:17:14,840 --> 00:17:18,600 - ¿Cómo atamos a los bebés? No sé cómo funciona. 342 00:17:18,800 --> 00:17:20,800 - Normalmente, ¡Sin embargo, es simple! 343 00:17:21,000 --> 00:17:23,120 - Nunca es fácil para adjuntarlos. 344 00:17:23,320 --> 00:17:26,440 Y tengo prisa Tengo cita con el pediatra. 345 00:17:26,640 --> 00:17:28,280 Llevo cinco meses esperando. 346 00:17:28,480 --> 00:17:31,600 No está bien porque mi bebé Tiene bronquiolitis, mira. 347 00:17:31,800 --> 00:17:35,200 Tiene una calavera ¡Él no va a morir en su flema! 348 00:17:35,400 --> 00:17:37,760 - No puedo ayudarte, Estoy solo. 349 00:17:37,960 --> 00:17:40,920 ¡No tengo dos brazos! Estoy de la mano con la señora. 350 00:17:41,120 --> 00:17:43,120 Mira un tutorial, no lo sé. 351 00:17:43,560 --> 00:17:45,040 - ¿Un qué? ¿Un tutorial? 352 00:17:45,240 --> 00:17:46,720 ¿Cómo funciona? - Tchic. 353 00:17:47,040 --> 00:17:49,960 El radar de marcha atrás emite un pitido Maldita sea, todos estos botones... 354 00:17:50,160 --> 00:17:52,840 Chirridos del limpiaparabrisas Está bien entonces... 355 00:17:53,720 --> 00:17:55,600 ... Manos al volante, 10:10 a.m.... 356 00:17:55,800 --> 00:17:57,960 ... No debería haber cambiado. 357 00:17:58,160 --> 00:18:00,280 ... Acelerador... 358 00:18:00,480 --> 00:18:02,240 A la izquierda, No debería haber cambiado. 359 00:18:02,440 --> 00:18:05,280 Motor a toda velocidad 360 00:18:05,480 --> 00:18:08,840 ... 361 00:18:09,600 --> 00:18:11,760 Chirridos de neumáticos Cuerno 362 00:18:11,960 --> 00:18:14,920 - ¡Pero no es jodidamente cierto! (- Mierda.) 363 00:18:15,120 --> 00:18:16,520 Explosiones de bocina 364 00:18:16,720 --> 00:18:20,480 ... Emilie murmura. 365 00:18:20,680 --> 00:18:22,400 Marcha atrás... marcha atrás. 366 00:18:22,600 --> 00:18:23,600 Cuerno 367 00:18:26,200 --> 00:18:28,480 Joder, ¿cómo se apaga eso? 368 00:18:29,280 --> 00:18:30,680 Mi espejo, no veo nada. 369 00:18:30,880 --> 00:18:32,240 La ventana, ¿cómo...? 370 00:18:32,440 --> 00:18:34,640 ¿Cómo se abre? No hay controlador. 371 00:18:35,680 --> 00:18:37,160 Explosiones de bocina 372 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 ¡Sí, está bien, eh! 373 00:18:39,560 --> 00:18:41,520 Vamos, iré segundo. 374 00:18:41,720 --> 00:18:43,960 ¡Eh, ja! Ella se ríe. 375 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 Oh ! ¡Está bien, velocidad! 376 00:18:47,920 --> 00:18:49,000 18. 377 00:18:49,880 --> 00:18:51,440 Ella llama. 378 00:18:52,720 --> 00:18:54,000 - ¿Estás mirando? 379 00:18:55,720 --> 00:18:57,320 - ¿Cedric Fostinelli? 380 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 - Mmm... sí. Soy yo, sí. 381 00:19:00,600 --> 00:19:01,760 - Bueno... 382 00:19:03,480 --> 00:19:05,280 ¿No me reconoces? 383 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 Emilie Raffray. 6to B, en la universidad. 384 00:19:10,760 --> 00:19:12,600 - ¡Oh! Sí... 385 00:19:13,280 --> 00:19:14,560 Ah bueno... 386 00:19:14,760 --> 00:19:17,040 Lo siento, No te reconocí de inmediato 387 00:19:17,240 --> 00:19:19,040 pero tengo inicios de cataratas. 388 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 - Oh. - ¿Qué hago...? 389 00:19:21,920 --> 00:19:24,000 - ¿Me invitarás a tomar un café? 390 00:19:24,200 --> 00:19:27,400 - Normalmente, Hago mis compras a las 12:15, 391 00:19:27,600 --> 00:19:30,720 Llego a casa a las 12:45, los guardo. 392 00:19:30,920 --> 00:19:33,640 A la una de la tarde como y a las 2 de la tarde tomo mi siesta. 393 00:19:33,840 --> 00:19:35,720 Entonces, va a ser un poco complicado. 394 00:19:35,920 --> 00:19:37,080 - Ah, Cedric... 395 00:19:37,280 --> 00:19:39,680 olvidar un poco tus pequeños hábitos. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,440 Añade un chorrito de charentaise en el hormiguero. 397 00:19:42,640 --> 00:19:45,320 - Sí, claro. - Vamos, por una vez. 398 00:19:45,520 --> 00:19:49,160 - Bueno, escucha... Qué lástima, Esta noche me acostaré menos tarde. 399 00:19:49,360 --> 00:19:51,960 A las 22:05 horas. en lugar de las 22:35, y luego... 400 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 si me pierdo el final de mi telenovela, 401 00:19:54,720 --> 00:19:57,280 no hay muerte de ama de casa, como dicen. 402 00:19:58,960 --> 00:20:01,280 - Cédric, no has cambiado. 403 00:20:01,480 --> 00:20:03,400 estoy tan feliz para encontrarte. 404 00:20:03,600 --> 00:20:05,440 - Oh sí ? Yo también, sí. 405 00:20:06,040 --> 00:20:09,160 ¿Y tú entonces? Todo este tiempo... 406 00:20:09,360 --> 00:20:11,720 ¿Qué hiciste? hermosa? Dime ! 407 00:20:11,920 --> 00:20:14,040 - Bueno, lo estoy haciendo muy bien. 408 00:20:14,600 --> 00:20:17,280 Ven y siéntate a mi lado, ¿verdad? 409 00:20:18,440 --> 00:20:20,680 - Prefiero mi sillón, pero bueno... 410 00:20:22,200 --> 00:20:25,640 - Sí, bueno... Tuve una vida de ensueño. 411 00:20:25,840 --> 00:20:27,280 Después del bachillerato, 412 00:20:27,480 --> 00:20:30,320 he estado en inglaterra ir a la escuela de negocios. 413 00:20:30,520 --> 00:20:33,560 Entonces me convertí director de marketing 414 00:20:33,760 --> 00:20:36,800 una gran caja de computadora, ya sabes, 415 00:20:37,000 --> 00:20:40,480 la marca con la manzana a quien le falta un trozo. 416 00:20:41,600 --> 00:20:44,480 Luego me fui a Estados Unidos en el valle de silicona, 417 00:20:44,680 --> 00:20:46,440 darme un pequeño lavado de cara. 418 00:20:46,640 --> 00:20:48,880 esta ahi que conocí a mi marido, 419 00:20:49,080 --> 00:20:51,840 quien organizo la ceremonia de los Oscar. 420 00:20:52,040 --> 00:20:55,000 es así que tengo una estrella en mi nombre 421 00:20:55,200 --> 00:20:56,560 en el bulevar Hollywood. 422 00:20:56,760 --> 00:20:59,160 Está bien, era un poco de pistón, eh... 423 00:20:59,360 --> 00:21:02,160 Pero el cine es sólo eso, todo el mundo lo sabe. 424 00:21:02,360 --> 00:21:05,160 - Bueno... no. Bueno, no lo sabía. 425 00:21:05,360 --> 00:21:08,760 No nos damos cuenta cuando vemos películas en la televisión. 426 00:21:09,200 --> 00:21:10,960 ¡Ah, pero es todo una locura! 427 00:21:11,600 --> 00:21:13,200 Y... ¿qué sigue? 428 00:21:13,680 --> 00:21:16,880 - Bueno entonces... Bueno entonces... 429 00:21:17,480 --> 00:21:19,880 Entonces nada de nada mi culo. 430 00:21:20,320 --> 00:21:22,760 Nada de eso me pasó a mí, obviamente. 431 00:21:23,800 --> 00:21:25,600 Mi propio Eldorado, 432 00:21:25,800 --> 00:21:28,520 es el Mimosas EHPAD. 433 00:21:28,720 --> 00:21:29,800 -Ah, ¿bien? 434 00:21:30,640 --> 00:21:32,640 - Por tu culpa, pendejo. 435 00:21:34,560 --> 00:21:36,160 Por tu culpa. 436 00:21:36,560 --> 00:21:38,880 porque Nunca tuve confianza en mí mismo. 437 00:21:39,080 --> 00:21:43,280 Porque temblé tan pronto como Tenía la más mínima responsabilidad, 438 00:21:43,480 --> 00:21:45,400 le moindre choix à faire. 439 00:21:45,800 --> 00:21:47,920 Ella suspira. Reprobé mis estudios. 440 00:21:48,120 --> 00:21:50,280 Je prenais des ansiolytiques a los 15 años. 441 00:21:50,480 --> 00:21:52,320 - Mmm... lo siento, pero... 442 00:21:52,520 --> 00:21:53,800 ¿Tout ça à causa de mí? 443 00:21:54,000 --> 00:21:55,840 - A causa de toi, abruti. 444 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 ¿Lo olvidaste? Te estabas engañando a ti mismo de mi cara en el gimnasio 445 00:21:59,040 --> 00:22:01,120 quand je montais à la corde. - Ah... 446 00:22:01,320 --> 00:22:03,160 - me había convertido tu chivo expiatorio. 447 00:22:03,360 --> 00:22:06,320 “Cabeza de rata Raffray”. - Oh ! 448 00:22:06,520 --> 00:22:09,360 - Todas las noches, je pleurais dans ma chambre. 449 00:22:09,560 --> 00:22:10,880 Todas las noches. 450 00:22:11,360 --> 00:22:13,080 Y luego, eso no es todo. 451 00:22:14,240 --> 00:22:17,360 La fois où tu m'as coincée con tes copains aux toilettes, 452 00:22:17,560 --> 00:22:20,280 para poder mostrarte mis tetas. ¿Te acuerdas? 453 00:22:20,800 --> 00:22:22,640 Él sopla. - Es... 454 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 Todo es viejo, eh, yo... 455 00:22:26,480 --> 00:22:28,320 Él sopla. - Tu turno. 456 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 -¿Eh? - Muéstrame tus pelotas. 457 00:22:30,560 --> 00:22:33,160 - Indulto ? - ¡Muéstrame tus pelotas! 458 00:22:33,360 --> 00:22:34,960 - No pero... 459 00:22:35,160 --> 00:22:37,960 - ¡Muéstrame tus pelotas! Muéstrame tus pelotas. 460 00:22:38,160 --> 00:22:39,960 - Sí, sí, sí. - ¡Levantarse! 461 00:22:40,160 --> 00:22:42,560 Levanta tu... Quítate los pantalones. 462 00:22:46,520 --> 00:22:48,440 - Entonces ! - ¡Tu ropa interior! 463 00:23:01,320 --> 00:23:03,240 Pequeño y arrugado. 464 00:23:04,480 --> 00:23:07,280 Como tu cerebro, Mi pobre Cedric. 465 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 Como tu cerebro. 466 00:23:14,320 --> 00:23:16,680 ¿Eh? ¡Pobre hombre! 467 00:23:16,880 --> 00:23:18,200 Pobre hombre. 468 00:23:19,520 --> 00:23:21,800 Entonces. Entonces ! 469 00:23:22,000 --> 00:23:23,480 ¡Ahí tienes, ahí tienes! 470 00:23:23,680 --> 00:23:25,600 ¡Ahí tienes, ahí tienes! 471 00:23:27,400 --> 00:23:28,440 puerta 472 00:23:32,080 --> 00:23:33,280 ¡Y uno! 473 00:23:33,480 --> 00:23:35,680 Cedric Fostinelli... 474 00:23:36,480 --> 00:23:38,160 borrado de mi pasado. 475 00:23:38,360 --> 00:23:40,520 A continuación, señora Gabino... 476 00:23:41,760 --> 00:23:43,360 - No te molestaremos, ¿Señora? 477 00:23:43,560 --> 00:23:45,600 - ¡Ay, lo siento! Disculpe. 478 00:23:46,360 --> 00:23:47,360 Voy allí. 479 00:23:47,560 --> 00:23:48,720 - Tenemos que irnos. 480 00:23:48,920 --> 00:23:49,960 - Bueno, me voy. 481 00:23:50,160 --> 00:23:52,480 - A por ello. - Bueno... me voy. 482 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 Pitido del ascensor 483 00:24:01,520 --> 00:24:02,720 Ella solloza. 484 00:24:03,920 --> 00:24:05,800 palabras silenciadas 485 00:24:08,880 --> 00:24:11,240 Suena varias veces. 486 00:24:15,440 --> 00:24:17,800 timbre - ¿Señora Raffray? Bueno entonces... 487 00:24:18,240 --> 00:24:19,600 - Hola, señora Gabino. 488 00:24:19,800 --> 00:24:21,920 - ¿Quieres? Roger no está aquí. 489 00:24:22,120 --> 00:24:24,840 - No necesitas a tu marido. Estoy comprobando una cosa. 490 00:24:25,160 --> 00:24:27,000 Lo siento, ¿puedes permitirme? 491 00:24:29,440 --> 00:24:30,720 ¡Estaba seguro de ello! - Qué ? 492 00:24:30,920 --> 00:24:34,320 Estaba seguro de ello. tienes Cambié la bañera, por fin. 493 00:24:34,520 --> 00:24:36,000 - Sí, ¿por qué? 494 00:24:36,200 --> 00:24:38,480 - Y tú instalaste la ducha. - Sí. 495 00:24:38,680 --> 00:24:41,680 - Te había escrito seis veces y llamé siete veces 496 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 para preguntarte para cambiarlo. 497 00:24:43,800 --> 00:24:46,600 - Oh, sí, es posible. Es posible. Si si. 498 00:24:46,800 --> 00:24:49,520 - Sí, ella es mucho. Más práctico, este. 499 00:24:49,720 --> 00:24:52,320 ¡Oh sí! Oh ! Y el agua está muy caliente. 500 00:24:52,520 --> 00:24:56,240 no quisiste cambiar el calentador de agua, para tener algo. 501 00:24:56,680 --> 00:24:57,960 - Eh... - ¿Eh? 502 00:24:58,160 --> 00:25:00,000 Nos reíamos con mi marido. porque, 503 00:25:00,200 --> 00:25:02,040 sin una batidora moderna como esa, 504 00:25:02,240 --> 00:25:05,200 o nos quedamos congelados, ¡O nos quemaron vivos! 505 00:25:05,400 --> 00:25:07,560 - Uf... - "Uf". Vamos ! 506 00:25:07,760 --> 00:25:09,360 Adelante, tomaré la llave. 507 00:25:10,240 --> 00:25:12,080 - ¿Pero qué estás haciendo? 508 00:25:12,280 --> 00:25:15,560 - Oh ! tu pones doble acristalamiento. 509 00:25:15,760 --> 00:25:17,400 Para el ruido de la carretera. 510 00:25:18,000 --> 00:25:19,760 Eso también te lo preguntamos. 511 00:25:20,360 --> 00:25:21,840 ¡Te lo preguntamos! 512 00:25:22,160 --> 00:25:23,880 Escorrentía 513 00:25:30,720 --> 00:25:35,560 Ligero zumbido de la silla. Gritos de un canario 514 00:25:46,360 --> 00:25:49,480 - Entonces, jefe, entonces ¿Estás seguro de que no robó nada? 515 00:25:49,680 --> 00:25:51,000 - En. Ah, por cierto, 516 00:25:51,200 --> 00:25:53,320 J'ai absolument rien touché, para el ADN. 517 00:25:53,520 --> 00:25:54,760 J'ai vu ça dans una serie. 518 00:25:54,960 --> 00:25:57,200 Alors ça, c'est la tasse que le serví. 519 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 - Bueno. 520 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 - Elle a touché ça aussi, pero puso todo patas arriba. 521 00:26:01,400 --> 00:26:03,760 - Bien. Para el ADN, esto es importante 522 00:26:03,960 --> 00:26:06,280 como sabemos La identidad del agresor. 523 00:26:06,480 --> 00:26:08,880 C'est un bon réflexe citoyen, por si acaso. 524 00:26:09,080 --> 00:26:11,280 - Lo siento, Vous êtes dans mon fauteuil. 525 00:26:11,720 --> 00:26:13,560 - Sí. Tiempo para mi. 526 00:26:13,760 --> 00:26:16,640 Entonces, Si je currículum, ¿c'est quoi? 527 00:26:16,840 --> 00:26:19,480 C'est une ancienne camarade Sexto grado, ¿verdad? 528 00:26:19,680 --> 00:26:22,600 - Aula amueblada. - Aula amueblada. Exactamente. 529 00:26:22,800 --> 00:26:26,280 ella vino a tu casa pour vous menacer avec un couteau. 530 00:26:26,480 --> 00:26:29,000 - Un cortejo manche noir, 531 00:26:29,200 --> 00:26:31,880 con una longitud de 17 cm casi, 532 00:26:32,080 --> 00:26:34,280 con muy leve rastros de óxido. 533 00:26:34,480 --> 00:26:37,560 - Está bien. porque vous vous étiez moqué d'elle 534 00:26:37,880 --> 00:26:40,360 en la escuela secundaria? - En la universidad. Colegio Baudelaire. 535 00:26:40,560 --> 00:26:41,800 - Colegio Baudelaire... 536 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 - ella parecía en su estado normal? 537 00:26:44,800 --> 00:26:46,360 - No precisamente. creo que 538 00:26:46,680 --> 00:26:48,560 qu'elle était lugar para mí tuer. 539 00:26:48,760 --> 00:26:50,760 Mais mon aplomb l'a désarçonnée. 540 00:26:50,960 --> 00:26:54,440 J'avais vu ça dans una serie. Quand on est face à son meurtrier, 541 00:26:54,640 --> 00:26:57,720 il faut lui parler sans cesse, y entrar en su juego. 542 00:26:57,920 --> 00:27:00,320 C'est exactitudce ce que j'ai fait. - Bien hecho. 543 00:27:00,520 --> 00:27:02,120 Mais là, on est plutôt dans... 544 00:27:02,320 --> 00:27:04,400 - En un caso sin resolver. Bastante. 545 00:27:04,720 --> 00:27:09,000 - Uno muy pequeño, caso sin resolver muy antiguo", quoi. 546 00:27:14,040 --> 00:27:16,120 tu te pones comme ça devant elle? 547 00:27:16,320 --> 00:27:18,320 - Eso es todo. Un poco más lejos... 548 00:27:18,520 --> 00:27:21,880 Ahí lo tienes, 10 cm. No, un poco más a la derecha. Un poco más a la izquierda. 549 00:27:22,080 --> 00:27:25,000 estoy tomando tu lugar Parce que vous le faites mal. 550 00:27:25,200 --> 00:27:27,480 Entonces. Ahí estoy. 551 00:27:27,680 --> 00:27:30,360 -¿Y luego? - Excusez-moi, c'est mon fauteuil. 552 00:27:32,760 --> 00:27:33,760 Entonces. 553 00:27:34,160 --> 00:27:37,000 - ¿Eso es todo? - No, eso no es todo, no. 554 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 - Explícanos. 555 00:27:39,400 --> 00:27:41,120 - Bueno, eh... es complicado. 556 00:27:41,320 --> 00:27:44,160 - Estamos aquí para ayudarte, Señor Fostinelli. 557 00:27:44,680 --> 00:27:47,640 - Ella me obligó a... para bajarme los pantalones. 558 00:27:47,840 --> 00:27:49,800 lo hago, para la reconstrucción? 559 00:27:50,000 --> 00:27:51,400 - No, no, todo estará bien. 560 00:27:51,600 --> 00:27:54,640 ¿Por qué ella te preguntó? para bajarte los pantalones? 561 00:27:55,200 --> 00:27:57,600 - Ella quería ver mi... 562 00:27:59,360 --> 00:28:00,400 mi... 563 00:28:01,240 --> 00:28:02,400 Eh... 564 00:28:02,600 --> 00:28:03,880 - ¿Mi qué? 565 00:28:04,080 --> 00:28:05,720 - Bueno, mi... 566 00:28:06,320 --> 00:28:07,960 mis testículos. 567 00:28:10,160 --> 00:28:11,240 - ¿Y eso es todo? 568 00:28:11,440 --> 00:28:13,240 - Pues sí, eso es todo. - Esperar. 569 00:28:13,440 --> 00:28:16,160 No es común. ¿Por qué quería verlos? 570 00:28:16,360 --> 00:28:19,600 tienen algo en particular, los testículos? 571 00:28:19,800 --> 00:28:21,160 Cuelga o... 572 00:28:21,360 --> 00:28:23,520 -No, son absolutamente normales. 573 00:28:23,720 --> 00:28:25,520 - No cuelgan ¿a mitad del muslo? 574 00:28:25,720 --> 00:28:29,080 - ¡Pero no! Normal. - ¿Por qué quería verlos? 575 00:28:29,280 --> 00:28:30,560 - Bueno, eh... 576 00:28:30,760 --> 00:28:33,840 ella me dijo que con amigos del colegio, 577 00:28:34,040 --> 00:28:37,880 en los baños del patio, Un día la obligué a... 578 00:28:38,600 --> 00:28:41,760 para levantarte la camiseta 579 00:28:42,240 --> 00:28:43,560 para ver su pecho. 580 00:28:44,440 --> 00:28:46,080 - ¿Hiciste eso? 581 00:28:46,280 --> 00:28:49,520 - Pues sí. estaba sucediendo comúnmente en ese momento. 582 00:28:49,720 --> 00:28:52,440 Nadie dijo nada. Sabíamos reírnos. 583 00:28:52,640 --> 00:28:55,800 Hoy, con “MeToo” y todo y todo, ahí, 584 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 se convierte en todo un drama. 585 00:28:57,600 --> 00:28:59,520 Para un toque de orina, ¡vamos a la cárcel! 586 00:28:59,720 --> 00:29:01,400 ¡Estamos corriendo de cabeza allí! 587 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 No ? 588 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Bien ! 589 00:29:06,480 --> 00:29:07,520 ¡Eh! 590 00:29:07,720 --> 00:29:09,320 Me parece, finalmente. 591 00:29:09,520 --> 00:29:11,000 No lo sé, yo. 592 00:29:25,120 --> 00:29:27,160 - La Sra. Raffray permaneció durante 4 años. con nosotros. 593 00:29:27,360 --> 00:29:28,760 Pero no lo sentí. 594 00:29:28,960 --> 00:29:31,360 Ella tenia algo ella estaba al margen. 595 00:29:31,560 --> 00:29:33,280 Ella nunca participó en la lotería, 596 00:29:33,480 --> 00:29:37,120 la señora no quería hacer nuestras actividades fitness. 597 00:29:37,320 --> 00:29:39,360 Ella era altiva. Ella tenía la... 598 00:29:39,560 --> 00:29:41,440 el boulard, qué, ser efectivo. 599 00:29:41,640 --> 00:29:43,320 - ¿Y cuándo se fue? 600 00:29:43,520 --> 00:29:45,680 - Esta mañana. Ella se fue en silencio. 601 00:29:45,880 --> 00:29:48,960 Y obviamente, sin pagar el saldo. 602 00:29:49,160 --> 00:29:51,360 - Sin señales de advertencia, obviamente? 603 00:29:51,560 --> 00:29:52,760 - Ninguno. 604 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 Ninguno. Corinne. 605 00:29:54,680 --> 00:29:56,200 Excepto... Sí. 606 00:29:56,400 --> 00:29:59,720 Hubo algo muy extraño. - Qué ? 607 00:29:59,920 --> 00:30:02,640 - Ella nunca vio la televisión. - Asombroso. 608 00:30:02,840 --> 00:30:05,200 - ¿“Preguntas para un campeón”? - Ni siquiera. 609 00:30:05,400 --> 00:30:07,880 - ¿“La Revista de la Salud”? - Ni. 610 00:30:08,080 --> 00:30:10,160 - ¡Eso es una locura! - ¡Algo loco! 611 00:30:10,360 --> 00:30:11,200 - Lo sé. 612 00:30:11,400 --> 00:30:13,360 - ella recibió muchas visitas? 613 00:30:13,560 --> 00:30:16,640 - Ninguno. Excepto por su hijo. Pero acaba de morir. 614 00:30:16,840 --> 00:30:19,240 Pagó por la habitación. Cáncer de colon. 615 00:30:19,440 --> 00:30:20,800 Muy raro este tipo. 616 00:30:21,000 --> 00:30:22,960 - No vio la televisión. ¿no más? 617 00:30:23,160 --> 00:30:24,640 - Tenía una mirada furtiva. 618 00:30:24,840 --> 00:30:28,680 Como para evitarme, ya ves, o evitar pagarme. ¿Eh? 619 00:30:28,880 --> 00:30:30,480 Los perros no hacen gatos. 620 00:30:30,680 --> 00:30:33,200 Bueno, todavía no porque con la ciencia... 621 00:30:33,400 --> 00:30:36,040 No me sorprendería. Vemos estas cosas. 622 00:30:36,240 --> 00:30:38,800 - Nos reservan sorpresas. - Eso es seguro. 623 00:30:39,000 --> 00:30:40,560 - Oímos hablar de robots. 624 00:30:40,760 --> 00:30:42,960 Mezcladores reemplazará a la policía. 625 00:30:43,160 --> 00:30:46,520 - ¡Pero claro! - Mitad investigación, mitad sopa. 626 00:30:47,640 --> 00:30:48,680 -¿Lynda? 627 00:30:49,680 --> 00:30:52,600 La anciana ronca. 628 00:30:52,800 --> 00:30:54,440 (¿No me reconoces?) 629 00:30:55,400 --> 00:30:56,400 (-Bueno...) 630 00:30:56,920 --> 00:30:58,560 (Sí, Valeria.) 631 00:30:59,840 --> 00:31:01,920 (Es una locura. ¿Qué haces aquí?) 632 00:31:02,120 --> 00:31:03,480 - Soy policía. 633 00:31:04,280 --> 00:31:06,960 (Estamos investigando en uno de sus residentes.) 634 00:31:07,160 --> 00:31:08,320 (- ¿Ah bien?) 635 00:31:08,840 --> 00:31:11,560 (¿Pero qué está pasando?) (- Nada grave.) 636 00:31:12,720 --> 00:31:14,600 (- ¡Ah! Está bien.) 637 00:31:15,440 --> 00:31:18,360 (Verás, yo, Trabajo aquí ahora.) 638 00:31:18,560 --> 00:31:20,560 (Y...) Ronquidos 639 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 (Tú, ¿estás bien?) 640 00:31:23,160 --> 00:31:24,760 (- Sí, sí, está bien.) 641 00:31:24,960 --> 00:31:26,360 ... 642 00:31:26,560 --> 00:31:29,160 (- Y tu mamá, ¿está bien?) (- Ella murió.) 643 00:31:29,360 --> 00:31:30,840 (Estaba enferma). 644 00:31:31,040 --> 00:31:33,640 (- Oh. Lo siento, lo siento.) 645 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 (¿Hace mucho tiempo?) (- Hace 5 años.) 646 00:31:37,160 --> 00:31:40,120 (Recuperé la casa. Vivo en él ahora.) 647 00:31:40,320 --> 00:31:42,320 Ronquidos (-¡Ah!) 648 00:31:43,520 --> 00:31:44,640 risa discreta 649 00:31:45,760 --> 00:31:48,400 (Está bien, tengo que continuar, porque...) 650 00:31:48,600 --> 00:31:51,840 (si el director me ve, No es... Da un poco de miedo.) 651 00:31:52,040 --> 00:31:53,720 Ronquidos (Um...) 652 00:31:54,880 --> 00:31:58,600 (Es un placer verte). (- A mí también, me hace feliz.) 653 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 (- Tal vez nos veamos pronto.) 654 00:32:01,400 --> 00:32:04,040 Ronquidos 655 00:32:06,560 --> 00:32:08,320 (Sabes dónde estoy ahora). 656 00:32:08,520 --> 00:32:11,680 (- estoy en la comisaría calle Félix Faure. ¿Ves?) 657 00:32:11,880 --> 00:32:13,240 (- Oh, sí. Sí.) 658 00:32:13,440 --> 00:32:15,200 (- Si alguna vez...) 659 00:32:17,480 --> 00:32:18,600 (-Está bien.) 660 00:32:19,080 --> 00:32:21,960 ... 661 00:32:22,160 --> 00:32:23,400 (- Hola.) 662 00:32:23,600 --> 00:32:25,840 ... 663 00:32:26,160 --> 00:32:28,040 - Ahí lo tienes, esa era su habitación. 664 00:32:28,480 --> 00:32:29,840 - Bueno. Y eso es normal, 665 00:32:30,040 --> 00:32:31,920 ella ya está ocupada, ¿no hay problema? 666 00:32:32,120 --> 00:32:33,360 - Sí, ¿qué quieres? 667 00:32:33,560 --> 00:32:36,080 incluso tengo centenarios en lista de espera. 668 00:32:36,560 --> 00:32:38,040 - Bien. Y para Rafray, 669 00:32:38,240 --> 00:32:40,600 no sabes quien ¿podría haber ido? 670 00:32:40,800 --> 00:32:44,280 - Quizás en casa de su nuera. Fue separada de su hijo. 671 00:32:44,480 --> 00:32:46,760 Estaba bastante drogado, en mi opinión. 672 00:32:46,960 --> 00:32:49,760 Deterioro del discernimiento, pérdida de rodamientos... 673 00:32:49,960 --> 00:32:53,440 De lo contrario nunca lo habría olvidado. para hacer la colonoscopia de su 50 cumpleaños. 674 00:32:53,640 --> 00:32:56,480 - Me duele la cadera. - Los hombres se creen fuertes. 675 00:32:56,680 --> 00:32:58,240 y un día, ¡crack! 676 00:32:58,440 --> 00:33:00,760 chupando - El esfínter que... 677 00:33:01,200 --> 00:33:02,280 se va por el desagüe. 678 00:33:02,480 --> 00:33:05,160 Me hace pensar, Yo también tengo que comprobarlo. 679 00:33:05,360 --> 00:33:07,320 - tienes sangre en el taburete? 680 00:33:07,520 --> 00:33:08,840 - No sé. 681 00:33:09,040 --> 00:33:12,400 Cuando hago mis necesidades, después, cuando me limpio, 682 00:33:12,600 --> 00:33:15,720 tiro el papel y luego pienso en mirar 683 00:33:15,920 --> 00:33:17,880 pero si busco, es... - Me duele. 684 00:33:18,080 --> 00:33:19,640 - Clásico. - Mi cadera. 685 00:33:19,840 --> 00:33:22,360 - Para recordar, tengo algo. - Me duele. 686 00:33:22,560 --> 00:33:25,360 - Un recordatorio en el bisel de las aguas. 687 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 - Pero orino al lado. Ya pensé... 688 00:33:28,200 --> 00:33:30,560 - Te dejaré ver, Hay ADN por todas partes. 689 00:33:30,760 --> 00:33:32,000 - Me duele la cadera. 690 00:33:32,200 --> 00:33:34,080 - Excepto en el control remoto, por supuesto. 691 00:33:34,280 --> 00:33:36,080 Quedo a tu disposición disposición. 692 00:33:36,280 --> 00:33:38,600 - Me duele. - ¿Estás haciendo algo por la señora? 693 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 - Ya sabes, si los escuchamos, 694 00:33:40,960 --> 00:33:43,400 les das eso, ¡Se llevan eso! 695 00:33:43,720 --> 00:33:45,360 -Nadine Gabino. 696 00:33:45,560 --> 00:33:46,880 Está hecho. 697 00:33:47,200 --> 00:33:48,760 Entonces "primero"... 698 00:33:49,720 --> 00:33:50,880 contacto. 699 00:33:52,200 --> 00:33:54,240 “Yo Maschi” (Gianna Nannini) 700 00:33:54,440 --> 00:33:56,760 ¡Ah! Radio. 701 00:33:57,400 --> 00:34:00,280 Esta musica era buena ¿te acuerdas? 702 00:34:00,480 --> 00:34:01,880 Le escuchamos. 703 00:34:02,400 --> 00:34:03,640 ¡Ah! 704 00:34:03,840 --> 00:34:06,000 ... 705 00:34:06,200 --> 00:34:08,280 Nuestro único viaje a Italia. 706 00:34:09,360 --> 00:34:12,000 En el hotel La Cisterna, ¿te acuerdas? 707 00:34:12,200 --> 00:34:16,360 Nos equivocamos de habitación después de una botella de limoncello. 708 00:34:16,560 --> 00:34:17,760 Oh ! 709 00:34:17,960 --> 00:34:22,640 ... 710 00:34:22,840 --> 00:34:24,640 Y en un museo, 711 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 lloramos frente a “El nacimiento de Venus” 712 00:34:27,840 --> 00:34:29,840 por Botticelli... 713 00:34:31,160 --> 00:34:32,920 fue tan hermoso 714 00:34:34,560 --> 00:34:37,960 Los seres humanos son capaces para hacer cosas hermosas... 715 00:34:38,680 --> 00:34:39,880 a veces. 716 00:34:40,080 --> 00:34:41,760 ... 717 00:34:41,960 --> 00:34:42,960 Bien. 718 00:34:43,280 --> 00:34:44,560 Intermitente. 719 00:34:44,760 --> 00:34:46,880 Vamos. Allá vamos, cariño. 720 00:34:47,080 --> 00:35:01,720 ... 721 00:35:02,040 --> 00:35:05,880 - Raffray, está loca. No vamos a preocuparnos por su destino. 722 00:35:06,080 --> 00:35:08,880 - Sí, Son cosas psiquiátricas, eso es todo. 723 00:35:09,560 --> 00:35:11,880 - Está bien entonces... ¿Qué te emociona? 724 00:35:12,080 --> 00:35:15,960 ¿Qué tienes? Tienes tocadores magdalenas, jaleas de frutas... 725 00:35:16,160 --> 00:35:17,560 gubias? 726 00:35:18,520 --> 00:35:20,960 Tercera edad, eso. - Oye, hay calissons. 727 00:35:21,160 --> 00:35:22,600 - Ah, relajémonos. 728 00:35:22,800 --> 00:35:24,880 Maldita sea, ¡Solo puedes pagar en francos! 729 00:35:25,080 --> 00:35:26,080 - No ! 730 00:35:26,280 --> 00:35:27,800 - Estoy bromeando. 731 00:35:28,240 --> 00:35:30,200 Risa ahogada 732 00:35:30,400 --> 00:35:31,640 - Disculpe. 733 00:35:31,840 --> 00:35:35,480 No habrías visto a dos idiotas. ¿Frente a una máquina de bebidas? 734 00:35:36,280 --> 00:35:37,720 - Disculpe, señor. 735 00:35:37,920 --> 00:35:41,000 No habrías visto un imbécil que camina en un sillón, 736 00:35:41,200 --> 00:35:42,200 por casualidad? 737 00:35:42,400 --> 00:35:43,800 - ¡Un montón de idiotas! 738 00:35:44,120 --> 00:35:46,920 Ella silba la “Marcha Fúnebre” por Chopin. 739 00:35:47,120 --> 00:35:49,760 ... 740 00:35:50,080 --> 00:35:52,480 El viento sopla. 741 00:35:52,680 --> 00:35:59,320 ... 742 00:35:59,520 --> 00:36:02,680 Los pájaros cantan. 743 00:36:02,880 --> 00:36:04,360 - Encontré eso. 744 00:36:05,120 --> 00:36:08,240 ¿Por qué la gente siempre ¿Una orquídea en casa? 745 00:36:08,440 --> 00:36:11,720 Se les dice que las flores volver a crecer, eso nunca sucede. 746 00:36:12,920 --> 00:36:13,920 Bueno... 747 00:36:14,640 --> 00:36:16,160 ¿Va bien, digamos? 748 00:36:16,760 --> 00:36:18,800 ha pasado mucho tiempo que no nos vimos. 749 00:36:20,200 --> 00:36:22,320 Estoy bien, excepto... 750 00:36:23,800 --> 00:36:27,120 realmente no me dejaste mucho dinero para vivir. 751 00:36:28,880 --> 00:36:31,000 no lo sé ¿cómo voy a hacerlo? 752 00:36:33,080 --> 00:36:35,560 "Hay que confiar" me dijiste. 753 00:36:37,000 --> 00:36:39,440 Hace 40 años, tal vez, pero... 754 00:36:40,520 --> 00:36:42,920 ahora, La vida es realmente demasiado dura. 755 00:36:44,480 --> 00:36:45,600 Sostener. 756 00:36:46,520 --> 00:36:49,680 Finalmente podrás pasar algún tiempo con tu hijo. 757 00:36:54,560 --> 00:36:57,560 Todavía tienes tan poco conversación, cariño. 758 00:36:59,080 --> 00:37:01,640 ha pasado mucho tiempo que no dormimos juntos. 759 00:37:02,120 --> 00:37:04,280 Excepto que estoy en el lado equivocado. 760 00:37:04,480 --> 00:37:06,840 Eras tú, en el lado derecho, 761 00:37:07,040 --> 00:37:09,080 estar más cerca de los baños. 762 00:37:11,320 --> 00:37:13,080 Buenas noches, corazón mío. 763 00:37:14,000 --> 00:37:16,840 La radio de fondo 764 00:37:17,480 --> 00:37:19,440 Él tose. 765 00:37:20,880 --> 00:37:22,600 ... 766 00:37:27,920 --> 00:37:30,200 Gruñidos ligeros 767 00:37:30,400 --> 00:37:32,760 ... 768 00:37:34,800 --> 00:37:37,000 - ¡Ah! ¿Estás bien, jefe? Jefe... 769 00:37:37,200 --> 00:37:39,560 - ¿Qué? No me llames jefe No soy chef. 770 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 No quiero ser chef. 771 00:37:41,560 --> 00:37:43,600 ¿Qué tiene él? llamarme jefe? 772 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 ¡Este idiota! 773 00:37:45,360 --> 00:37:47,040 - Todo estará bien, jefe. ¡Ey! 774 00:37:48,200 --> 00:37:49,880 - ¿Me estás tomando el pelo? 775 00:37:50,080 --> 00:37:51,960 Él murmura. 776 00:37:52,160 --> 00:37:55,040 ¿Estás bromeando o qué? ¿Cabeza de qué? 777 00:37:55,240 --> 00:37:58,680 No estabas en las bolas de tu padre, yo ya estaba allí. ¿DE ACUERDO? 778 00:37:58,880 --> 00:37:59,960 - Eh, eh... 779 00:38:00,160 --> 00:38:02,760 - ¿De qué estás hablando? ¡Estúpido! 780 00:38:02,960 --> 00:38:04,560 ¡Sal de ahí! - Cálmate. 781 00:38:04,760 --> 00:38:07,280 - Vamos, cálmate, cálmate... ¡No toques! 782 00:38:07,480 --> 00:38:15,560 ... 783 00:38:15,760 --> 00:38:17,040 ¿Qué tienes? 784 00:38:17,240 --> 00:38:24,520 ... 785 00:38:24,720 --> 00:38:27,480 Guarda tu bastón en el cuenco, gilipollas. 786 00:38:28,080 --> 00:38:30,600 Sírveme otra cerveza, por favor. 787 00:38:31,560 --> 00:38:33,360 - ¡Oh! alarma de despertador 788 00:38:33,560 --> 00:38:35,720 ¿Qué es esto? - Es hora. 789 00:38:35,920 --> 00:38:38,520 - ¿A qué hora? - Es hora de que te vayas. 790 00:38:38,720 --> 00:38:41,000 -¿Eh? Para qué ? 791 00:38:41,200 --> 00:38:43,920 - Media hora con un chico, ese es mi máximo 792 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 - Pero... 793 00:38:45,480 --> 00:38:47,920 - ¡Vamos, vamos! ¡Vestirse! - Oh ! 794 00:38:48,680 --> 00:38:51,360 Está bien, no lo vi. cosas así, yo! 795 00:38:51,560 --> 00:38:52,680 - ¿Qué pensaste? 796 00:38:52,880 --> 00:38:56,320 Que íbamos a hablar de tu vida, de tus aficiones, 797 00:38:56,520 --> 00:38:59,800 de tus desilusiones en el amor, tus gustos musicales? 798 00:39:00,520 --> 00:39:02,200 Tinder no está hecho para eso. 799 00:39:02,400 --> 00:39:04,080 Incluso se hace para evitarlo. 800 00:39:04,280 --> 00:39:06,640 - Sí, pero no hay que el sexo en la vida. 801 00:39:06,840 --> 00:39:09,400 podríamos haber aprendido para conocernos, ¿no? 802 00:39:09,600 --> 00:39:11,480 - Ya te conozco. 803 00:39:12,320 --> 00:39:14,200 - Mmm. - Te conozco demasiado bien. 804 00:39:14,400 --> 00:39:16,880 Te conozco demasiado bien. 805 00:39:18,560 --> 00:39:21,640 - ¿Oh sí? ¿Y qué es? ¿Mi plato favorito entonces? 806 00:39:21,840 --> 00:39:23,240 - El cassoulet. 807 00:39:23,800 --> 00:39:25,000 - Maldita sea... 808 00:39:35,840 --> 00:39:38,040 Él suelta un aullido. 809 00:39:38,600 --> 00:39:40,040 ... 810 00:39:45,480 --> 00:39:47,000 Se aclara la garganta. 811 00:39:56,440 --> 00:39:57,960 pequeña risa 812 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 - ¡Ay! 813 00:40:03,800 --> 00:40:05,160 gimiendo de dolor 814 00:40:05,360 --> 00:40:06,560 ¡Ah! 815 00:40:06,760 --> 00:40:08,160 ¡Ah, maldita sea! 816 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 ¡Ah! 817 00:40:11,360 --> 00:40:12,480 Él gimió. 818 00:40:15,800 --> 00:40:17,120 Ah... 819 00:40:17,320 --> 00:40:18,760 Él se estremece. 820 00:40:20,560 --> 00:40:21,880 Él arroja el fragmento. 821 00:41:28,400 --> 00:41:31,080 Chirrido metálico 822 00:41:31,280 --> 00:41:33,320 ... 823 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 - ¡Oye! 824 00:41:34,720 --> 00:41:37,880 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo? 825 00:41:38,080 --> 00:41:40,720 - Hola primero, Sr. Suzy. 826 00:41:40,920 --> 00:41:42,920 - ¿Pero estás loco? Ella se burla. 827 00:41:43,120 --> 00:41:44,760 - Muy contento, sí. 828 00:41:45,600 --> 00:41:47,480 - ¡Basta ahora mismo! 829 00:41:47,920 --> 00:41:50,040 Deje de tonterías, señora. 830 00:41:50,240 --> 00:41:52,040 ¡Dejaste el cuchillo ahí abajo! 831 00:41:52,240 --> 00:41:54,160 ¡Bajas el cuchillo! 832 00:41:54,360 --> 00:41:55,360 Sobre el... 833 00:41:55,560 --> 00:41:57,240 (Gritando) ¡Para! 834 00:41:57,440 --> 00:41:59,760 - Oh ! ¡Aquí tienes! 835 00:41:59,960 --> 00:42:02,320 Ella se burla. ¿Me estás devolviendo? 836 00:42:02,920 --> 00:42:05,520 Trabajé aquí durante 3 años. 837 00:42:05,720 --> 00:42:07,400 como secretario. 838 00:42:07,600 --> 00:42:09,400 Yo era la única mujer. 839 00:42:10,320 --> 00:42:14,000 quede embarazada, y acabas de despedirme. 840 00:42:14,200 --> 00:42:16,400 yo no hice nada, No presenté una denuncia. 841 00:42:16,600 --> 00:42:18,400 En ese momento, eso no estaba sucediendo. 842 00:42:18,600 --> 00:42:20,160 Y me encontré... 843 00:42:20,360 --> 00:42:21,840 sin trabajo, 844 00:42:22,040 --> 00:42:23,320 sin dinero, 845 00:42:23,520 --> 00:42:25,480 con mi marido quien ya estaba enfermo 846 00:42:25,680 --> 00:42:27,160 y desempleados. 847 00:42:28,200 --> 00:42:30,360 Fue muy doloroso ya sabes. 848 00:42:31,640 --> 00:42:32,960 Muy doloroso. 849 00:42:33,160 --> 00:42:34,520 - Sí, bueno... 850 00:42:34,720 --> 00:42:36,520 Lo siento por ti, pero... 851 00:42:36,720 --> 00:42:39,240 yo también, mi madre, ella tiene osteoporosis. 852 00:42:39,440 --> 00:42:40,720 Todos tenemos nuestros problemas. 853 00:42:40,920 --> 00:42:43,600 no tienes derecho para tomar la justicia por su propia mano. 854 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 Estamos en un estado de derecho. - Oh no, señor Suzy. 855 00:42:47,160 --> 00:42:49,520 No siempre estamos en estado de derecho. 856 00:42:49,720 --> 00:42:51,680 ¡Especialmente cuando no tienes dinero! 857 00:42:52,280 --> 00:42:53,480 Entonces. 858 00:42:54,760 --> 00:42:56,520 Es muy difícil, ¿sabes? 859 00:43:00,520 --> 00:43:02,560 ¡Pero adelante, dispara! 860 00:43:02,760 --> 00:43:05,960 De todos modos, estoy solo Me importa un carajo. 861 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 ¡Tuez-moi, qu'on en finisse! 862 00:43:08,280 --> 00:43:10,360 - ¿Señor Suzy? ¿Hay algún problema? 863 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 - Oui, il y a un gros souci, Linda. 864 00:43:12,920 --> 00:43:16,000 Regardez, este detraquée ¡A rayé toutes les voitures! 865 00:43:16,200 --> 00:43:17,440 - Oh ! - Aquí. 866 00:43:17,640 --> 00:43:19,880 Ayúdame por dos segundos, sostenerla a punta de pistola 867 00:43:20,080 --> 00:43:22,840 colgante que j'appelle la policía. - Está bien. 868 00:43:23,040 --> 00:43:23,920 - GRACIAS. 869 00:43:26,240 --> 00:43:29,720 - Pas la peine d'appeler la policial. Emilie se ríe. 870 00:43:29,920 --> 00:43:31,520 - Qu'est-ce que vous faites ? 871 00:43:32,320 --> 00:43:33,400 - Tomo partido. 872 00:43:33,600 --> 00:43:36,440 - Eres consciente ¿Qué haces? 873 00:43:36,640 --> 00:43:39,320 una gran estupidez ¡Qui va vous coûter très cher! 874 00:43:40,440 --> 00:43:42,120 -Emilie, toma esto. 875 00:43:42,320 --> 00:43:44,840 C'est un pistolet d'alarma, mantente muy cerca. 876 00:43:45,040 --> 00:43:48,720 Mettez le canon dans l'oreille, ¡Ca peut lui exploser le tímpano! 877 00:43:48,920 --> 00:43:51,280 - Ten cuidado, parce que si vous vous énervez, 878 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 vous allez bouger l'oreille, y el riesgo de golpe de partida. 879 00:43:55,120 --> 00:43:57,160 Vamos ! ¡Vamos, ahí dentro! 880 00:43:57,360 --> 00:43:59,960 - Se conocen, ¡Es una trampa! 881 00:44:00,160 --> 00:44:02,800 No hay dinero aquí ¡No hay nada, sabes! 882 00:44:03,960 --> 00:44:05,920 Un coche arranca. 883 00:44:06,120 --> 00:44:07,360 Ella se burla. 884 00:44:17,600 --> 00:44:19,920 risa viciosa 885 00:44:20,240 --> 00:44:23,040 risas 886 00:44:23,240 --> 00:44:26,640 ... 887 00:44:26,840 --> 00:44:28,880 - tu pones los pendientes. 888 00:44:29,080 --> 00:44:30,320 - Sí. 889 00:44:30,520 --> 00:44:31,760 Gracias de nuevo, jeje. 890 00:44:31,960 --> 00:44:33,760 - C'est fou de vous voir là. 891 00:44:33,960 --> 00:44:35,680 trabajas mas en la residencia? 892 00:44:35,880 --> 00:44:38,840 - Pero sí. pero aquí vengo en mi día libre. 893 00:44:39,040 --> 00:44:42,040 Para agregar un poco de margarina en espinacas. 894 00:44:42,360 --> 00:44:44,080 ¿Qué hacemos con él? ¿Debería traerlo de vuelta? 895 00:44:44,280 --> 00:44:47,720 - Ah, me lo voy a quedar, nunca se sabe. 896 00:44:47,920 --> 00:44:49,800 - Oh... Bueno, sí. risas 897 00:44:50,000 --> 00:44:52,320 Oh querido, No sabía lo que pasó. 898 00:44:52,520 --> 00:44:54,400 es horrible, lo que te hizo. 899 00:44:54,600 --> 00:44:55,760 De todos modos, terminado, 900 00:44:55,960 --> 00:44:57,960 trabajaré más para este idiota. 901 00:44:58,160 --> 00:45:00,960 suspiro molesto En cualquier caso, me sorprendiste. 902 00:45:01,160 --> 00:45:03,600 Haber vuelto a verlo así... 903 00:45:04,400 --> 00:45:08,000 - Me molesta mucho lo tuyo. Por ayudarme así... 904 00:45:08,200 --> 00:45:10,120 Me molesta mucho. - Ah, no, no. 905 00:45:10,320 --> 00:45:13,480 No te preocupes. Estoy acostumbrado a las molestias. 906 00:45:13,680 --> 00:45:16,320 -Ah, ¿bien? - Uno más, uno menos... Sí. 907 00:45:17,080 --> 00:45:19,360 eres feliz ¿a tu nuera? 908 00:45:19,560 --> 00:45:21,960 - Bueno, ella nunca me invitó, de hecho. 909 00:45:22,160 --> 00:45:23,480 - ¿No es cierto? 910 00:45:24,800 --> 00:45:26,400 ¿Pero dónde duermes? 911 00:45:27,200 --> 00:45:29,640 - En mi coche, mientras espero. 912 00:45:29,840 --> 00:45:30,960 - Ah, está bien. 913 00:45:31,160 --> 00:45:33,480 - ¿Te llevo de regreso? ¿Estás en un auto? 914 00:45:33,680 --> 00:45:36,640 - Mmm... sí, no lo sé. - ¡Pues sube! 915 00:45:38,160 --> 00:45:39,840 - Sí, pero en realidad, yo... 916 00:45:40,040 --> 00:45:42,480 ya no tengo hogar, yo también. 917 00:45:42,680 --> 00:45:46,040 - Cómo es eso ? ¿Vous avez plus de chez-moi? 918 00:45:48,920 --> 00:45:49,880 - Quién es ? 919 00:45:50,080 --> 00:45:53,200 - Hola señor, c'est pour la livraison d'un colis. 920 00:45:53,400 --> 00:45:55,200 - No pedí nada. -Ah, ¿bien? 921 00:45:55,400 --> 00:45:57,320 Arnaud Lemoigne, ¿c'est pas ici? 922 00:45:57,520 --> 00:46:01,240 - Ben si, mais j'ai rien commandé. ¿Vous savez ce que c'est? 923 00:46:01,440 --> 00:46:03,880 - Debe ser productos de belleza. 924 00:46:04,080 --> 00:46:06,720 - ¡Maldición! Esa es mi chica. 925 00:46:06,920 --> 00:46:10,240 La salope, ella a encore commandé sur le Net sin mí le dire. 926 00:46:10,440 --> 00:46:12,160 Reprenez tout, rien à foutre. 927 00:46:12,360 --> 00:46:14,480 De todos modos, ¡La eché! 928 00:46:14,680 --> 00:46:15,800 - Arnaud, soy yo. 929 00:46:16,120 --> 00:46:17,240 - Qu'est-ce tu fous là, toi ? 930 00:46:17,440 --> 00:46:19,640 - ¡Abierto! Je voudrais qu'on se parle. 931 00:46:19,840 --> 00:46:23,040 - ¿Cuál es este plan? Je te parle pas, tu m'as trompé. 932 00:46:23,240 --> 00:46:26,440 - Les boucles d'oreilles, ¡c'est pas le cadeau d'un homme! 933 00:46:26,760 --> 00:46:29,560 - C'est de moi, je suis une amie de tu pareja. 934 00:46:29,760 --> 00:46:33,160 - ¡Et mon cul est Label rouge! ¿Vous me prenez pour un jambon? 935 00:46:33,480 --> 00:46:34,440 - ¡Detener! 936 00:46:34,640 --> 00:46:36,920 - C'est moi qui ai payé tout en el apartamento. 937 00:46:37,120 --> 00:46:39,520 - Mais comentario sobre estos terribles algo asi? 938 00:46:39,720 --> 00:46:41,440 - Démerde-toi, mantenimiento. 939 00:46:41,760 --> 00:46:44,920 Tu es et tu resteras para siempre qu'une pauvre femme de ménage ! 940 00:46:45,120 --> 00:46:48,000 Eres y siempre serás ¡un salario mínimo! ¡Aclarado! 941 00:46:48,320 --> 00:46:50,480 - Te aprovechaste de mi salario mínimo! ¿Eh? 942 00:46:50,680 --> 00:46:52,040 - ¡Le estoy dando una patada en el trasero! 943 00:46:52,240 --> 00:46:54,800 - Pobre bastardo, ¡Ya no quiero ver tu cara sucia! 944 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 - ¡Smicarde! - ¡Estúpido! 945 00:46:57,160 --> 00:46:58,680 - ¡Contrato de duración determinada! 946 00:47:01,360 --> 00:47:02,760 - Vamos, vámonos de aquí. 947 00:47:05,440 --> 00:47:06,600 - Cómo estás ? 948 00:47:08,520 --> 00:47:09,560 - Sí. 949 00:47:09,760 --> 00:47:12,560 - Te acostumbras rápidamente a la libertad, ya verás. 950 00:47:14,840 --> 00:47:16,960 - Es una locura, las coincidencias. 951 00:47:17,160 --> 00:47:20,320 Este auto es exactamente Lo mismo que el de Arnaud. 952 00:47:20,520 --> 00:47:22,480 El mismo color también. 953 00:47:23,600 --> 00:47:26,920 Para mi es... Realmente solo son malos recuerdos. 954 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 Lynda suspira. 955 00:47:28,880 --> 00:47:31,040 Surtout al final de la velada, cuando volvimos 956 00:47:31,240 --> 00:47:33,120 et qu'il avait trop picolé. 957 00:47:33,600 --> 00:47:35,400 C'est moi qui trinquais, quoi. 958 00:47:35,600 --> 00:47:37,560 - Fallait me le dire tout de suite. 959 00:47:39,800 --> 00:47:42,440 On va jeter un mauvais sort a Arnaud. 960 00:47:43,360 --> 00:47:45,600 Como si fuera un coche vudú. 961 00:47:46,960 --> 00:47:48,520 Emilie rit. - ¿Oh sí? 962 00:47:48,720 --> 00:47:49,920 - Mirar. 963 00:47:50,760 --> 00:47:53,480 Emilia imita La aceleración del motor. 964 00:47:54,200 --> 00:47:55,840 Y... ¡listo! Lynda se estremece. 965 00:47:56,040 --> 00:47:57,160 Choque - ¡Ah! 966 00:47:57,360 --> 00:48:00,080 risas 967 00:48:02,920 --> 00:48:05,040 -Y... 968 00:48:05,240 --> 00:48:06,080 Choque 969 00:48:06,280 --> 00:48:09,080 risas 970 00:48:09,280 --> 00:48:10,480 Para ti. 971 00:48:10,920 --> 00:48:11,920 - Bueno. 972 00:48:12,240 --> 00:48:13,480 “Bella ciao” (Motivado) 973 00:48:13,680 --> 00:48:16,600 Gritos y risas 974 00:48:16,800 --> 00:48:39,880 ... ... 975 00:48:40,080 --> 00:48:40,880 Espera. 976 00:48:41,200 --> 00:49:02,280 ... ... 977 00:49:02,480 --> 00:49:05,440 Gritos de liberación 978 00:49:05,640 --> 00:49:14,360 ... ... 979 00:49:14,680 --> 00:49:17,120 - 21.000 bolas por semejante mierda. 980 00:49:17,320 --> 00:49:18,880 prefiero ir a tailandia 981 00:49:19,080 --> 00:49:21,800 y abrir un negocio en Phuket, maldita sea. 982 00:49:22,000 --> 00:49:23,280 - ¡Qué loco! 983 00:49:23,480 --> 00:49:25,000 - Hoja de vidrio, además. 984 00:49:25,200 --> 00:49:28,480 - Lo siento, tengo presión arterial alta. Soy hipersensible. 985 00:49:28,680 --> 00:49:30,400 Estaba súper asustada. 986 00:49:31,520 --> 00:49:33,080 ¡Qué raro! 987 00:49:33,280 --> 00:49:34,880 ¡Ve a trabajar, tú! 988 00:49:37,320 --> 00:49:39,960 Todo porque la despedí hace siglos. 989 00:49:40,160 --> 00:49:43,440 Lo sabía, que era Un nido de problemas, este Raffray. 990 00:49:43,960 --> 00:49:47,440 Ella quería que le pagaran tanto. que un hombre, ya sabes el tipo. 991 00:49:47,640 --> 00:49:48,440 - Sí. 992 00:49:48,640 --> 00:49:51,320 - Podemos ver claramente el tipo. Lo lavo constantemente. 993 00:49:51,520 --> 00:49:52,800 El “gran reemplazo” 994 00:49:53,000 --> 00:49:56,040 no vendrá de los perros, sino mujeres. 995 00:49:56,240 --> 00:49:58,760 Con sus grandes gotas, lo sabes bien. 996 00:49:58,960 --> 00:50:02,480 - Es una locura. me hice a mi mismo ¡El mismo pensamiento esta mañana! 997 00:50:02,680 --> 00:50:05,280 - Es una locura total. porque yo también. 998 00:50:05,480 --> 00:50:08,240 - Si esto puede tranquilizarte, lo rastreamos. 999 00:50:08,440 --> 00:50:10,720 Entonces no hay nada... 1000 00:50:10,920 --> 00:50:13,640 razón para preocuparse, estamos detrás de ella. 1001 00:50:13,840 --> 00:50:16,640 Ella cometió crímenes nada tan malo. 1002 00:50:16,840 --> 00:50:19,360 - ¿Estás bromeando? Ella me amenazó con un arma 1003 00:50:19,560 --> 00:50:23,200 y me encerraste en este auto una hora sin agua ni comida. 1004 00:50:23,600 --> 00:50:26,680 También estaba la limpiadora. - ¿La limpiadora? 1005 00:50:26,880 --> 00:50:29,120 - Sí. Deben haber estado confabulados. 1006 00:50:29,320 --> 00:50:31,680 El agente de limpieza, La vi esta mañana. 1007 00:50:31,880 --> 00:50:33,920 Se fue con la loca. 1008 00:50:34,120 --> 00:50:36,400 - ¿Ahora son dos? - Sí ! 1009 00:50:38,680 --> 00:50:41,800 - Me aconsejaste contratar todos los seguros. 1010 00:50:42,000 --> 00:50:44,400 Lo hice bien. - Pues sí, pero... 1011 00:50:45,040 --> 00:50:46,840 Oh querido ahí... 1012 00:50:49,600 --> 00:50:52,000 - Bueno, no es mi culpa. Acuaplaneo. 1013 00:50:52,200 --> 00:50:53,080 - Sí. 1014 00:50:53,280 --> 00:50:56,440 - Es raro, no llovió. durante dos semanas... 1015 00:50:56,640 --> 00:50:58,080 - Eso es lo que dijimos, 1016 00:50:58,280 --> 00:51:01,200 pero ella tuvo que rodar sobre un nivel freático. 1017 00:51:01,400 --> 00:51:04,200 ella completamente perdió el control del auto. 1018 00:51:04,400 --> 00:51:05,280 - Sí. 1019 00:51:05,480 --> 00:51:09,120 Y en el momento en que tenga éxito para enderezarse por milagro, 1020 00:51:09,320 --> 00:51:11,000 frente a mí, un viaje escolar. 1021 00:51:11,200 --> 00:51:14,400 - ¡Pero sí! 5-6 niños, preescolares, muy pequeños. 1022 00:51:14,600 --> 00:51:18,040 - ¡Dios mío, no es verdad! - ¡Sí, iba a correr hacia ellos! 1023 00:51:18,240 --> 00:51:20,760 - En el último momento, Le dije: “Evítalos 1024 00:51:20,960 --> 00:51:23,600 "Porque si matas a alguno, Habrá papeles que llenar, 1025 00:51:23,800 --> 00:51:25,040 "Tenemos demasiada prisa". 1026 00:51:25,240 --> 00:51:27,640 - Entonces yo, con un movimiento del volante, 1027 00:51:27,840 --> 00:51:30,480 Preferí ir contra la pared. 1028 00:51:31,360 --> 00:51:33,040 - Lo hiciste bien, sí. 1029 00:51:33,240 --> 00:51:35,720 Salvaste vidas, eso es lo principal. 1030 00:51:35,920 --> 00:51:37,920 - Un milagro. - Es sólo equipo. 1031 00:51:38,120 --> 00:51:39,800 - Estamos de acuerdo. 1032 00:51:40,000 --> 00:51:44,040 Y de repente, Necesitaríamos otro vehículo. 1033 00:51:45,520 --> 00:51:46,840 - Sí bueno, eh... 1034 00:51:47,040 --> 00:51:49,600 Escucha, vamos a ir a ver lo que me queda. 1035 00:51:49,800 --> 00:51:50,920 - Bueno. 1036 00:51:52,800 --> 00:51:56,800 Voy a recuperar lo que es Bueno, ahí está la compra de la franquicia. 1037 00:51:57,400 --> 00:52:00,720 - Sí, normalmente lo hacemos. el mismo contrato, de todos modos. 1038 00:52:00,920 --> 00:52:04,360 - También sería bueno tener un auto algo solido 1039 00:52:04,560 --> 00:52:06,640 porque los coches modernos... 1040 00:52:06,840 --> 00:52:09,040 ¡El más mínimo shock, crack! No queda nada. 1041 00:52:09,240 --> 00:52:11,200 - Es basura. - ¡Oh sí! 1042 00:52:11,520 --> 00:52:14,000 -¿Lynda Chopel? tu eres ¿Estás seguro de que es ella? 1043 00:52:14,200 --> 00:52:16,240 - Nos contactamos la empresa de limpieza. 1044 00:52:16,440 --> 00:52:17,960 - Hola, señor Alali. 1045 00:52:18,560 --> 00:52:21,920 - Contactamos con la empresa. limpieza del concesionario de automóviles. 1046 00:52:22,120 --> 00:52:23,080 - Siéntate. 1047 00:52:23,280 --> 00:52:26,040 - Ella trabajó aquí, Hicimos la conexión. 1048 00:52:26,240 --> 00:52:27,360 - Asombroso ! 1049 00:52:27,560 --> 00:52:29,800 Nunca lo hubiera pensado, ya ves. 1050 00:52:30,000 --> 00:52:33,320 - ¿Se conocían bien? - Nunca me di cuenta... 1051 00:52:33,520 --> 00:52:35,560 trato de mantener una distancia 1052 00:52:35,760 --> 00:52:38,160 hacia el personal limpieza. 1053 00:52:38,360 --> 00:52:40,040 Ninguna familiaridad posible. 1054 00:52:40,240 --> 00:52:42,400 Es el "B.A.B.A." gestión. 1055 00:52:42,600 --> 00:52:45,160 lo se que está muy bien valorado. 1056 00:52:45,360 --> 00:52:47,160 Tiene 3 escobas de 4, el máximo 1057 00:52:47,360 --> 00:52:49,680 en nuestro ranking confidencial internamente. 1058 00:52:49,880 --> 00:52:52,280 Tengo toda la información. Religión: católica. 1059 00:52:52,480 --> 00:52:55,520 Heterosexual. Sin crédito bancario vigente. 1060 00:52:55,960 --> 00:52:57,840 Ah, tengo flebitis en el 92. 1061 00:52:58,040 --> 00:53:00,320 Quizás sea eso, el... el 3º. 1062 00:53:00,520 --> 00:53:01,840 En definitiva, muy discreto. 1063 00:53:02,040 --> 00:53:05,480 Esto es lo que les pedimos, Nunca hables con los residentes. 1064 00:53:05,680 --> 00:53:07,920 Para estar de pie, es importante. 1065 00:53:08,120 --> 00:53:10,400 Nuestro establecimiento tiene 5 andadores 1066 00:53:10,600 --> 00:53:13,120 en el ranking mundial de EHPAD. 1067 00:53:13,320 --> 00:53:15,280 - ¡Guau! - Es mucho. 1068 00:53:15,480 --> 00:53:18,520 - Podemos felicitarte por nunca haber levantado el pie. 1069 00:53:18,720 --> 00:53:21,360 - Nunca, nunca. Esa es la clave, eso es todo. 1070 00:53:21,560 --> 00:53:23,760 - Una vez, una vez, yo... 1071 00:53:23,960 --> 00:53:27,120 ella me preguntó algo muy extraño. 1072 00:53:27,320 --> 00:53:28,400 - Qué ? 1073 00:53:30,960 --> 00:53:33,640 - Ella absolutamente quería reemplazar la lejía 1074 00:53:33,840 --> 00:53:35,440 con vinagre blanco. 1075 00:53:35,840 --> 00:53:37,000 ¡Vinagre blanco! 1076 00:53:37,200 --> 00:53:40,160 - Es más ecológico. Todo lo hago con vinagre blanco. 1077 00:53:40,360 --> 00:53:41,200 -Ah, ¿bien? 1078 00:53:41,400 --> 00:53:43,600 - Incluso lo uso como anticonceptivo. 1079 00:53:43,800 --> 00:53:45,800 - Ah, bueno, debería intentarlo. 1080 00:53:46,000 --> 00:53:48,120 Desde entonces, le he echado el ojo. 1081 00:53:48,320 --> 00:53:51,000 Los ecologistas, comienza con vinagre blanco 1082 00:53:51,200 --> 00:53:54,120 y termina haciéndote tirar un pedo ¡una central nuclear! 1083 00:53:54,320 --> 00:53:55,880 La anciana se ríe. 1084 00:53:56,080 --> 00:53:59,360 ¿Y qué, señora Fortin? ¿Terminamos el yogur? 1085 00:53:59,800 --> 00:54:01,600 - Parece que falta un pedal. 1086 00:54:02,360 --> 00:54:05,480 - ¡Oh! Pero no, es porque que es automatico. 1087 00:54:05,960 --> 00:54:07,280 - ¿Automático? - Sí. 1088 00:54:07,480 --> 00:54:09,160 ¿Preferirías que yo condujera? 1089 00:54:09,360 --> 00:54:11,400 - Sí, quiero. - Sí ? 1090 00:54:11,600 --> 00:54:14,960 De hecho, simplemente presione para "reenviar", y eso es todo. 1091 00:54:15,160 --> 00:54:17,600 No hay nada más que hacer. - Guau ! 1092 00:54:17,800 --> 00:54:20,080 Los americanos... 1093 00:54:20,960 --> 00:54:23,920 Siempre apuestan por lo más sencillo. - ¡Ah, bueno, sí! 1094 00:54:26,040 --> 00:54:27,800 - ¡Ven a ver a la abuela! - ¡No quiero! 1095 00:54:28,000 --> 00:54:29,840 - ¿Un problema? - Me lo prometiste. 1096 00:54:30,040 --> 00:54:31,840 - ¡Ooh, ooh! - ¡No prometí nada! 1097 00:54:32,040 --> 00:54:34,840 - Vamos a ver a mi suegra, Sra. Raffray. 1098 00:54:35,040 --> 00:54:37,120 - ¿Es ella tu suegra? - Para qué ? 1099 00:54:37,320 --> 00:54:41,040 - La señora Raffray ya no está con nosotros. Ella se escapó, te imaginas. 1100 00:54:41,240 --> 00:54:42,160 - ¿Se escapó? 1101 00:54:42,360 --> 00:54:44,040 - Además, queda un resto, 1102 00:54:44,240 --> 00:54:47,440 y es para familia cercana para proporcionar la suma. 1103 00:54:48,160 --> 00:54:49,480 - Querida ! 1104 00:54:50,040 --> 00:54:51,920 Cómo estás ? - Sí, está bien. Finalmente... 1105 00:54:52,120 --> 00:54:54,440 - ¿Qué está pasando? Buen día. - Eres ? 1106 00:54:54,640 --> 00:54:57,120 -¿Y tú quién eres? - Policía. 1107 00:54:57,520 --> 00:55:00,440 - ¡Oh! Bueno, estoy bien, no hice nada. 1108 00:55:00,640 --> 00:55:03,680 yo soy el companero de ella, de mí, entonces... 1109 00:55:03,880 --> 00:55:05,760 - ¿Tu nombre? - Es Tony. 1110 00:55:05,960 --> 00:55:08,680 Finalmente, mi nombre administrativo, Es Georges Leplanchu. 1111 00:55:08,880 --> 00:55:10,000 Así que ahí lo tienes... 1112 00:55:10,200 --> 00:55:11,840 - Leplanchón... - Leplanchu. 1113 00:55:12,040 --> 00:55:13,720 - ¿En una palabra? - Sí. 1114 00:55:13,920 --> 00:55:15,960 ¿Y qué está pasando? 1115 00:55:16,160 --> 00:55:18,560 ¿Se equivocó otra vez? - No, es... 1116 00:55:18,760 --> 00:55:21,960 - ¡No es bueno! tu nos pones en la mierda. Soy cuadrado. 1117 00:55:22,160 --> 00:55:25,040 - Sí, es cuadrado. - No te estoy mintiendo, yo... 1118 00:55:25,240 --> 00:55:28,000 tengo una oferta de trabajo para diciembre. Yo hago... 1119 00:55:28,200 --> 00:55:31,520 Papá Noel en unos grandes almacenes, Vuitali. 1120 00:55:31,720 --> 00:55:35,600 - Ese no es el tema, le explicamos. que tu suegra está desaparecida. 1121 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 -Ah, ¿bien? - Sí. 1122 00:55:37,200 --> 00:55:39,360 - ¿Dónde está la chica? - No sé. 1123 00:55:39,560 --> 00:55:42,200 - Se unió a un amigo clase para... 1124 00:55:42,640 --> 00:55:44,840 ver su pene, aparentemente. 1125 00:55:45,440 --> 00:55:47,760 - Me estoy quedando desnudo ahora. - ¡La vaca! 1126 00:55:47,960 --> 00:55:50,080 - Loco, está bien. pero culo loco... 1127 00:55:50,280 --> 00:55:53,160 - Puta sobre todo. - Acabo de recibir la central. 1128 00:55:53,600 --> 00:55:55,640 tienes una pulsera electrónico? 1129 00:55:55,840 --> 00:55:57,480 - Sí, claro. lo tengo... 1130 00:55:57,680 --> 00:55:59,680 ¿Dónde lo puse? Tu bolso. - Oh sí. 1131 00:55:59,880 --> 00:56:03,240 - Ella lo tiene porque yo tengo cabeza en el aire. Lo pierdo todo. 1132 00:56:03,440 --> 00:56:05,120 Entonces. - Está cortado ahí. 1133 00:56:05,320 --> 00:56:07,200 - Sí, porque me comprime. 1134 00:56:07,400 --> 00:56:09,080 Tengo problemas en las pantorrillas. 1135 00:56:09,280 --> 00:56:11,280 Con calefacción por suelo radiante, se hincha... 1136 00:56:11,480 --> 00:56:13,600 - Ya veremos más tarde. - Es una molestia. 1137 00:56:13,800 --> 00:56:17,200 - Mientras tanto, La señora Raffray está huyendo. 1138 00:56:17,400 --> 00:56:20,400 Y ella está armada. - Qué ? ¿Está armada? 1139 00:56:21,080 --> 00:56:23,080 Guau ! Entonces ahí, gente, están... 1140 00:56:23,280 --> 00:56:25,960 Eso es todo, el mundo. ¡Se ha vuelto totalmente loco! 1141 00:56:26,160 --> 00:56:29,600 ¿Te das cuenta? Maldita sea, Jesús... 1142 00:56:31,320 --> 00:56:32,440 -José. -José. 1143 00:56:32,640 --> 00:56:35,200 Los Reyes Magos, todo eso, ¿Qué es eso? 1144 00:56:35,400 --> 00:56:37,320 No, pero te lo digo... 1145 00:56:37,520 --> 00:56:39,640 Ya no estamos a salvo ¡en ninguna parte! 1146 00:56:39,960 --> 00:56:42,320 - Señora, señor, De postre tuvimos... 1147 00:56:42,520 --> 00:56:46,000 una tarta de merengue de limón. Limón del Sr. Montocchio. 1148 00:56:46,200 --> 00:56:49,040 el merengue, Procede de la casa Pradier. 1149 00:56:49,240 --> 00:56:50,920 Una mousse de chocolate. 1150 00:56:51,120 --> 00:56:54,760 El chocolate es chocolate amargo. Guanaja 70% cacao 1151 00:56:54,960 --> 00:56:56,680 de Noël Legrand. 1152 00:56:56,880 --> 00:56:58,760 También tienes crème brûlée 1153 00:56:58,960 --> 00:57:01,280 a base de vainilla y azúcar refinada, 1154 00:57:01,480 --> 00:57:03,400 por Albert Vaufour. 1155 00:57:04,640 --> 00:57:05,800 - Bueno... 1156 00:57:06,000 --> 00:57:07,160 no gracias. 1157 00:57:07,360 --> 00:57:09,360 No tenemos postre. La factura. 1158 00:57:09,920 --> 00:57:12,600 - No quieren un digestivo. de Laroche? 1159 00:57:12,800 --> 00:57:15,360 - Ah, no, gracias. porque ella conduce. 1160 00:57:15,560 --> 00:57:18,600 Un coche de Volkswagen además por lo tanto... 1161 00:57:19,960 --> 00:57:22,200 - Señora, señor, como desees. 1162 00:57:23,000 --> 00:57:24,360 Vete a la mierda. 1163 00:57:26,760 --> 00:57:28,680 - Entonces, Emilia. 1164 00:57:29,240 --> 00:57:31,440 ¿Cuántas personas quedan por ver? ahí? 1165 00:57:31,640 --> 00:57:32,760 - Entonces... 1166 00:57:33,520 --> 00:57:36,000 Sr. Suzy, ya está. 1167 00:57:36,840 --> 00:57:38,280 De hecho, quedan tres. 1168 00:57:38,480 --> 00:57:41,360 Ahí está el banquero de mi marido, quien nos persiguió 1169 00:57:41,560 --> 00:57:43,640 tan pronto como tuvimos el más mínimo sobregiro, 1170 00:57:43,840 --> 00:57:47,440 el jefe de mi hijo, que quería que dimite sin compensación, 1171 00:57:47,640 --> 00:57:48,840 y posiblemente, 1172 00:57:49,040 --> 00:57:52,280 un nutricionista quien le hizo creer a mi marido 1173 00:57:52,480 --> 00:57:56,320 que podría curar su leucemia bebiendo jugo de quinua. 1174 00:57:56,520 --> 00:57:57,600 (- ¡Guau!) 1175 00:57:57,800 --> 00:57:58,880 -¿Y tú, Lynda? 1176 00:57:59,080 --> 00:58:01,240 Oye, podemos hablar informalmente, ¿verdad? 1177 00:58:01,440 --> 00:58:02,480 - Pues sí. 1178 00:58:02,680 --> 00:58:05,520 - Y tú, Lynda, ¿Alguien más te lastimó? 1179 00:58:06,840 --> 00:58:07,920 - Eh... 1180 00:58:10,200 --> 00:58:12,080 No, no, es... 1181 00:58:13,000 --> 00:58:14,400 - ¿Estás seguro? 1182 00:58:16,760 --> 00:58:18,600 -Sí, sí. Sí, sí. 1183 00:58:20,200 --> 00:58:21,800 -Lynda. 1184 00:58:22,000 --> 00:58:25,240 No te aferres a tu corazón lo que arruina nuestras vidas. 1185 00:58:25,440 --> 00:58:27,000 Necesitamos hablar de ello. 1186 00:58:32,400 --> 00:58:33,440 - Eh... 1187 00:58:34,800 --> 00:58:39,520 Es verdad que hay dos chicos. quien me lastimó mucho. 1188 00:58:40,040 --> 00:58:42,720 - ¡Oh! OMS ? O ? Cuando ? 1189 00:58:43,040 --> 00:58:45,040 - Ella nunca vino en tu casa? 1190 00:58:45,240 --> 00:58:46,440 - No, nunca. 1191 00:58:47,200 --> 00:58:48,920 - No tienes idea 1192 00:58:49,120 --> 00:58:51,520 desde un lugar ¿Adónde podría ir? 1193 00:58:52,360 --> 00:58:53,960 ¿Una casa familiar? 1194 00:58:54,520 --> 00:58:56,240 - Qué ? ¿Una casa familiar? 1195 00:58:58,560 --> 00:59:01,440 ¿Ver? estaba seguro de ello ¡Qué lugar tenía! 1196 00:59:01,640 --> 00:59:03,120 La otra bicicleta vieja. 1197 00:59:03,320 --> 00:59:05,240 ella nos empujó ¡desde el principio! 1198 00:59:05,440 --> 00:59:07,920 conoces a los viejos ¿Quién no deja de lado? 1199 00:59:08,120 --> 00:59:10,560 - No te emociones, es una suposición. 1200 00:59:10,760 --> 00:59:12,760 Por ahora, estamos especulando. Está bien ? 1201 00:59:12,960 --> 00:59:16,560 - Estaba seguro de ello. Eran como dos y dos marcas... 1202 00:59:16,760 --> 00:59:18,760 - Son cuatro. - Sí, ahí lo tienes. 1203 00:59:18,960 --> 00:59:21,360 ella esconde el dinero ¡y vamos a morir! 1204 00:59:21,560 --> 00:59:24,280 A ella no le importa en su puta cama médica 1205 00:59:24,480 --> 00:59:26,480 con su rueda, sube, baja. 1206 00:59:26,680 --> 00:59:29,560 Con su PER, sus PERCO, sus CICE, 1207 00:59:29,760 --> 00:59:32,640 folleto A! debe estar lleno boca llena! 1208 00:59:32,840 --> 00:59:35,400 Ella cosecha dividendos, ¡el otro está vivo! 1209 00:59:35,600 --> 00:59:37,240 ¿Eh? ganancias allí, 1210 00:59:37,440 --> 00:59:40,080 en su bidé, sentada frotando su cebolla. 1211 00:59:40,280 --> 00:59:42,040 ¡Viejos bastardos, váyanse! 1212 00:59:42,600 --> 00:59:45,120 No te sorprendas ¡No te amamos! 1213 00:59:45,320 --> 00:59:47,840 ¡Saca el dinero! ¡No morirás con él! 1214 00:59:48,040 --> 00:59:50,240 Necesidad de investigar en sus cuentas bancarias. 1215 00:59:50,440 --> 00:59:51,800 - Pudimos. 1216 00:59:52,600 --> 00:59:53,600 - Qué ? 1217 00:59:53,800 --> 00:59:56,160 - Pudimos. - ¡No, es “tienes que”! 1218 00:59:56,360 --> 00:59:58,840 - Debemos... ¡Tienes que cerrar la boca! 1219 00:59:59,040 --> 00:59:59,920 Está bien ? 1220 01:00:00,120 --> 01:00:02,080 da tu opinion todo el tiempo. 1221 01:00:02,280 --> 01:00:04,720 ¿Quién crees que eres? ¡Cálmate! 1222 01:00:04,920 --> 01:00:06,840 - Me estoy calmando. Esto es para ayudarte. 1223 01:00:07,040 --> 01:00:08,040 - Callarse la boca ! 1224 01:00:08,240 --> 01:00:10,640 - estoy en silencio, pero fue para ayudarte. 1225 01:00:10,840 --> 01:00:11,920 No hice nada. 1226 01:00:12,120 --> 01:00:14,200 estas al borde con los chalecos amarillos 1227 01:00:14,400 --> 01:00:17,680 pero no terminaré a la manera americana, una llave detrás del brazo, 1228 01:00:17,880 --> 01:00:19,120 morir en mi vómito. 1229 01:00:19,320 --> 01:00:21,880 tengo muchos golpes, muestra el historial médico. 1230 01:00:22,080 --> 01:00:24,280 - Está bien, pero cálmate. - Está loco. 1231 01:00:24,480 --> 01:00:27,840 - No te preocupes, no eres negro. - ¿Pero qué sabes? 1232 01:00:28,040 --> 01:00:31,240 La policía me insulta, ¡Todos se están divirtiendo con eso! 1233 01:00:31,440 --> 01:00:33,120 ¡Francia es hermosa! 1234 01:00:33,440 --> 01:00:35,280 - ¡Po! Popopopo... 1235 01:00:35,480 --> 01:00:37,880 - Fue difícil localizarte. 1236 01:00:38,080 --> 01:00:41,040 ¿Estás bien? ¿No es demasiado serio? - Popopopo... 1237 01:00:41,240 --> 01:00:44,120 El agua casi ha llegado tomas de corriente. 1238 01:00:44,320 --> 01:00:45,080 Suspiro 1239 01:00:45,280 --> 01:00:48,400 Pero hay que cambiarlo todo. Se ha convertido en un polvorín. 1240 01:00:48,600 --> 01:00:49,800 - No es verdad... 1241 01:00:50,000 --> 01:00:53,560 - Lo mismo para el parquet. Aunque me limpié bien, 1242 01:00:53,760 --> 01:00:55,800 el agua se ha estancado entre las lamas. 1243 01:00:56,000 --> 01:00:57,520 Se va a enmohecer, 1244 01:00:57,720 --> 01:01:00,760 se va a deformar con riesgos de colapso. 1245 01:01:00,960 --> 01:01:04,040 Golpea con el pie. Su suelo de parquet está viejo y desgastado. 1246 01:01:04,240 --> 01:01:07,560 - Fueron los inquilinos de antes. Eran jubilados. 1247 01:01:07,760 --> 01:01:11,120 - Oh ! ¡Jubilados! Nunca sale de los apartamentos. 1248 01:01:11,320 --> 01:01:14,600 Va, viene, funciona. todo el día, sin parar. 1249 01:01:14,800 --> 01:01:17,640 Siempre hay algo que tener en cuenta, algo que guardar. 1250 01:01:17,840 --> 01:01:21,520 - Espera, todo este trabajo, ¿puedes cuidarlo? 1251 01:01:21,720 --> 01:01:24,440 - Sabemos hacer de todo, señora. - Oh sí. Está bien. 1252 01:01:24,640 --> 01:01:28,240 ¿Y cuánto costará...? aproximadamente? 1253 01:01:28,440 --> 01:01:31,120 - Bueno, Es difícil decir que... 1254 01:01:31,320 --> 01:01:34,400 Eso, no lo sé. Deja el dinero a un lado. 1255 01:01:34,960 --> 01:01:37,920 - Bueno, una infusión de hierbas. Esto me hará bien, eso. 1256 01:01:38,480 --> 01:01:40,360 - La conozco. - OMS ? 1257 01:01:40,560 --> 01:01:42,320 - Lynda, la ama de llaves. 1258 01:01:42,520 --> 01:01:43,920 - ¿Oh sí? - Sí. 1259 01:01:44,120 --> 01:01:48,120 No vivíamos lejos. estábamos amigos cuando tenía entre 15 y 16 años. 1260 01:01:48,800 --> 01:01:52,000 Ella era huérfana, en una familia de acogida, en definitiva... 1261 01:01:52,200 --> 01:01:55,360 ella estaba en mi casa todo el tiempo. Mi madre lo adoraba. 1262 01:01:55,920 --> 01:01:57,840 Fue divertido volver a verla. 1263 01:01:58,800 --> 01:02:01,200 Nos perdimos de vista, Tuve lo que... 1264 01:02:01,400 --> 01:02:02,680 ¿19 años? 1265 01:02:03,240 --> 01:02:06,280 Una linda chica. Un poco perdido, ya ves. 1266 01:02:06,480 --> 01:02:10,520 - Sí, pero siento algo. un poco fácilmente influenciable, frágil. 1267 01:02:10,720 --> 01:02:13,120 - Sí. - Ella es una seguidora. 1268 01:02:13,320 --> 01:02:16,480 Fue Emilie quien le puso ratas en el cerebro. 1269 01:02:16,680 --> 01:02:18,360 Ese es su tipo de perversión. 1270 01:02:19,320 --> 01:02:20,560 Entonces, ¿cuál es el problema? 1271 01:02:20,760 --> 01:02:24,240 salvia-tomillo-verbena- tilo-fentanilo. 1272 01:02:24,440 --> 01:02:25,680 Está bueno, ¿verdad? - Mmm. 1273 01:02:25,880 --> 01:02:27,000 - Vamos. 1274 01:02:30,840 --> 01:02:32,480 - Oh ! Grito de terror 1275 01:02:32,680 --> 01:02:36,600 Ay que felicidad señora Gabino, ¡Esta nueva bañera! 1276 01:02:36,800 --> 01:02:39,120 cien veces mejor que el anterior! 1277 01:02:39,800 --> 01:02:42,160 Ah, lo siento, Le dije a tu trabajador 1278 01:02:42,360 --> 01:02:44,480 que yo era un poco de tu familia. 1279 01:02:44,680 --> 01:02:46,640 ¿No me culpas? - No, no. 1280 01:02:46,840 --> 01:02:48,840 - No es del todo falso, además. 1281 01:02:49,040 --> 01:02:51,520 me dejas ¿Dos minutos de privacidad? 1282 01:02:51,720 --> 01:02:54,000 Me uniré a ti de inmediato. - Está bien. 1283 01:02:56,680 --> 01:02:59,280 *- Hola ? - Sí, Valeria. Sí, es Lynda. 1284 01:02:59,480 --> 01:03:00,720 *- ¿Estás bien, Lynda? - Sí. 1285 01:03:00,920 --> 01:03:04,040 se que trabajas en la comisaría de la calle Félix Faure, 1286 01:03:04,240 --> 01:03:05,480 Te encontré. 1287 01:03:05,680 --> 01:03:07,120 *- ¿A qué estás jugando? 1288 01:03:07,320 --> 01:03:11,320 - Sí, lo sé, sí. lo hicimos mierda con Emilie, pero... 1289 01:03:11,840 --> 01:03:14,080 No tengo mucho tiempo, yo... 1290 01:03:14,280 --> 01:03:16,480 Sólo te estaba llamando porque... 1291 01:03:16,680 --> 01:03:20,480 Quería decirte que me hizo Un shock de todos modos, verte de nuevo. 1292 01:03:20,960 --> 01:03:23,680 han pasado tantas cosas entre nosotros. 1293 01:03:24,160 --> 01:03:26,480 Y ahí lo tienes, Solo quería decirte que... 1294 01:03:26,680 --> 01:03:28,080 No te culpo. 1295 01:03:28,280 --> 01:03:30,120 En realidad, nunca te culpé. 1296 01:03:30,320 --> 01:03:31,360 puerta 1297 01:03:32,080 --> 01:03:33,400 - Disculpe. *-¿Linda? 1298 01:03:33,600 --> 01:03:36,480 - Adiós, señora. Adiós. *- ¡Esperar! ¡Linda! 1299 01:03:36,680 --> 01:03:37,800 - Sí ? 1300 01:03:38,760 --> 01:03:41,440 - La señora Gabino hizo una quiche, hace frío. 1301 01:03:41,640 --> 01:03:42,640 - Excelente ! 1302 01:03:42,840 --> 01:03:44,720 - Es porque lo había preparado. 1303 01:03:44,920 --> 01:03:46,560 para la reunión del consejo sindical. 1304 01:03:46,760 --> 01:03:47,760 - ¿Qué reunión? 1305 01:03:47,960 --> 01:03:49,160 - ¿Cuando? Tocamos el timbre. 1306 01:03:49,360 --> 01:03:51,320 - Bueno... ahora. 1307 01:03:51,640 --> 01:03:52,640 - Es una calamidad, 1308 01:03:52,840 --> 01:03:54,640 se filtró en en todas las paredes. 1309 01:03:54,840 --> 01:03:58,080 - Después de la renovación de la fachada, el control de roedores del sótano, 1310 01:03:58,280 --> 01:04:00,720 el nuevo código digital... - Estamos en números rojos. 1311 01:04:00,920 --> 01:04:04,280 Con el aumento de la calefacción ¡Por culpa de esos estúpidos ucranianos! 1312 01:04:04,480 --> 01:04:06,600 - No puedo esperar a que funcione el EPR. 1313 01:04:06,800 --> 01:04:08,600 - Pero señora Gabino... 1314 01:04:09,200 --> 01:04:10,200 - ¡Hola! 1315 01:04:10,520 --> 01:04:11,520 - Buen día. 1316 01:04:11,720 --> 01:04:13,720 - ¿Qué pasó? ¿En realidad? 1317 01:04:13,920 --> 01:04:15,400 - Bueno, yo estaba... 1318 01:04:15,720 --> 01:04:18,720 - Fui yo quien abrió los grifos. A propósito. 1319 01:04:19,680 --> 01:04:21,600 Yo era el inquilino de la señora Gabino. 1320 01:04:21,800 --> 01:04:25,400 ella nunca quiso cambiar nuestra bañera. 1321 01:04:25,600 --> 01:04:27,240 Le rogué. 1322 01:04:27,440 --> 01:04:29,200 Los bordes eran demasiado altos 1323 01:04:29,400 --> 01:04:31,600 mi marido no llego para pasar por encima. 1324 01:04:32,040 --> 01:04:34,720 Tuve miedo todo el tiempo déjalo caer. 1325 01:04:35,520 --> 01:04:36,640 Incluso le dije: 1326 01:04:36,840 --> 01:04:39,520 "Si te lavas una vez por semana, es bueno." 1327 01:04:39,720 --> 01:04:43,360 - Lo siento. no lo sabia que también era complicado. 1328 01:04:43,680 --> 01:04:45,320 - Excepto que nunca quisiste 1329 01:04:45,520 --> 01:04:47,400 hagamos el trabajo a nuestra costa. 1330 01:04:47,600 --> 01:04:51,120 No entendí. tal vez que cuando seas dueño, 1331 01:04:51,320 --> 01:04:53,280 finalmente creemos que somos alguien. 1332 01:04:54,040 --> 01:04:56,200 El pequeño y miserable poder 1333 01:04:56,520 --> 01:04:58,240 pequeños propietarios. 1334 01:04:59,400 --> 01:05:03,760 Aún así, una tarde, mi marido se cayó. 1335 01:05:04,400 --> 01:05:07,520 Se había vuelto muy delgado. 1336 01:05:08,200 --> 01:05:10,520 Había perdido todos sus músculos. 1337 01:05:11,480 --> 01:05:14,960 Entonces, Su cabeza golpeó la pared primero. 1338 01:05:16,440 --> 01:05:18,440 Perdió el conocimiento, 1339 01:05:18,640 --> 01:05:21,280 cayó y murió. 1340 01:05:25,160 --> 01:05:27,640 - No te molesta si bebo delante de ti? 1341 01:05:28,360 --> 01:05:29,960 - De lo contrario. 1342 01:05:30,280 --> 01:05:33,160 - En cualquier caso, ¡bien hecho, estás bien! 1343 01:05:33,840 --> 01:05:36,720 - Mmm. - Cero alcohol, eres fuerte. 1344 01:05:36,920 --> 01:05:38,920 Enjuagar 1345 01:05:39,120 --> 01:05:41,000 Hiciste bien en parar. 1346 01:05:41,200 --> 01:05:43,720 Pasaste con dos dedos correccional, 1347 01:05:43,920 --> 01:05:46,040 para sacar tu arma derecha, izquierda. 1348 01:05:46,240 --> 01:05:49,040 El comisario quería enviarte en una casa de reposo. 1349 01:05:49,240 --> 01:05:51,120 - Nos habríamos cruzado, así. 1350 01:05:52,760 --> 01:05:55,240 Sinceramente me arrepiento... 1351 01:05:55,720 --> 01:05:59,240 en ningún momento haber parado. Me siento jodidamente mejor. 1352 01:05:59,440 --> 01:06:01,640 Me liberó de un peso. 1353 01:06:01,840 --> 01:06:03,360 - Sí, eso está claro. 1354 01:06:03,920 --> 01:06:06,360 No pude. No sé cómo lo haces. 1355 01:06:06,560 --> 01:06:09,720 Todas las profesiones se han convertido trabajos tan asquerosos. 1356 01:06:09,920 --> 01:06:11,440 tendrás que encontrarte a ti mismo 1357 01:06:11,640 --> 01:06:13,640 otro centro de interés, AHORA. 1358 01:06:13,840 --> 01:06:14,720 - ¿Y entonces qué? 1359 01:06:14,920 --> 01:06:17,400 - Eh... ¿tejer? ¿Sexo? 1360 01:06:17,600 --> 01:06:19,760 - Tal vez lo haga quédate en el tejido. 1361 01:06:19,960 --> 01:06:21,080 Será más sencillo. 1362 01:06:21,280 --> 01:06:25,360 - ¿O sexo mientras tejes? 1363 01:06:27,200 --> 01:06:28,200 ¿Eh? 1364 01:06:28,400 --> 01:06:29,560 - Sí. 1365 01:06:31,680 --> 01:06:34,280 - No tiras la cadena del inodoro, ¿verdad? - Ecología. 1366 01:06:34,600 --> 01:06:37,400 Imitan a las gallinas. 1367 01:06:37,600 --> 01:06:59,280 ... 1368 01:06:59,480 --> 01:07:01,200 grito de gallo 1369 01:07:02,040 --> 01:07:03,840 ¿Qué une a los dos? 1370 01:07:04,040 --> 01:07:06,760 Incluso si el otro es débil psicológicamente, 1371 01:07:06,960 --> 01:07:08,360 ¿por qué va...? 1372 01:07:08,560 --> 01:07:11,200 sigue a Emilie abandonando ¿Así de simple? 1373 01:07:11,400 --> 01:07:14,120 - Te lo dije, Esta chica estaba perdida. 1374 01:07:14,800 --> 01:07:16,640 Éramos amigos porque... 1375 01:07:16,840 --> 01:07:18,200 yo mismo, 1376 01:07:18,400 --> 01:07:20,640 Estaba un poco perdido en ese momento. 1377 01:07:20,840 --> 01:07:22,120 - Para qué ? 1378 01:07:22,320 --> 01:07:23,800 - No sé. 1379 01:07:24,920 --> 01:07:28,440 Estábamos deprimidos Éramos adolescentes, de verdad. 1380 01:07:28,640 --> 01:07:30,480 Nos vestimos de negro. 1381 01:07:31,000 --> 01:07:35,080 Queríamos suicidarnos juntos. mientras escuchas música triste. 1382 01:07:35,280 --> 01:07:37,400 nunca quisiste suicidarte? 1383 01:07:39,240 --> 01:07:40,760 - Bueno, es... 1384 01:07:42,840 --> 01:07:44,640 Pero espera, porque... 1385 01:07:44,840 --> 01:07:47,120 se perdieron de vista así, 1386 01:07:47,320 --> 01:07:48,680 ¿Todos a la vez? ¿de repente? 1387 01:07:48,880 --> 01:07:49,960 - Sí. 1388 01:07:50,160 --> 01:07:53,480 Sí, sí, como dijiste. De repente. Tac. 1389 01:07:55,760 --> 01:07:58,080 donde pueden ¿esconderse? 1390 01:07:58,400 --> 01:08:01,200 Ellos ladran. 1391 01:08:01,400 --> 01:08:15,520 ... 1392 01:08:15,840 --> 01:08:17,280 Ella llama. 1393 01:08:22,720 --> 01:08:24,600 - Buenas noches, Cedric. -¿Eh? 1394 01:08:24,800 --> 01:08:27,800 - ¿Cómo has estado desde el otro día? - ¿Qué hice de nuevo? 1395 01:08:28,000 --> 01:08:30,560 - Nada. mi novia queria Mira tus pelotas. 1396 01:08:30,880 --> 01:08:32,760 - Ella se fue, se fue, el colega? 1397 01:08:32,960 --> 01:08:35,320 - Una reunión. - ¿Un gin tonic? 1398 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 - Sí, pero dame una buena dosis. 1399 01:08:37,920 --> 01:08:41,080 no empieces a poner dosis de chupacubitos de hielo, ahí. 1400 01:08:41,280 --> 01:08:43,480 - Un gin tonic, bien servido. 1401 01:08:43,680 --> 01:08:47,400 Conversación en el bar 1402 01:08:57,800 --> 01:08:59,360 - Soy yo con quien estoy hablando. 1403 01:08:59,560 --> 01:09:00,560 El fregadero se vacía. 1404 01:09:00,760 --> 01:09:02,440 ¿Soy yo con quien estoy hablando? 1405 01:09:03,320 --> 01:09:04,920 Este soy yo con quien estoy hablando. 1406 01:09:05,120 --> 01:09:07,000 ¿Es este mi lado de "gran hijo de puta"? 1407 01:09:08,240 --> 01:09:09,400 ¿Ves eso? 1408 01:09:10,880 --> 01:09:13,240 Te caíste en el caballo equivocado. 1409 01:09:13,440 --> 01:09:14,440 ¡Abucheo! 1410 01:09:14,640 --> 01:09:16,040 - ¿Has visto a los hermanos? 1411 01:09:16,640 --> 01:09:18,440 - Ambos en Facebook. 1412 01:09:18,640 --> 01:09:20,720 Entonces sé todo sobre sus vidas. 1413 01:09:20,920 --> 01:09:22,960 Y creo que vi... 1414 01:09:23,480 --> 01:09:25,400 donde podamos atraparlos. 1415 01:09:25,600 --> 01:09:27,200 - Impecable. - Mmm. 1416 01:09:27,400 --> 01:09:29,200 - ¡Esperamos con ansias que llegue mañana! - Oh sí. 1417 01:09:29,400 --> 01:09:31,560 - Buenas noches, Lynda. - Buenas noches, Emilia. 1418 01:09:31,760 --> 01:09:33,440 Un dispositivo explota. 1419 01:09:33,640 --> 01:09:35,840 - ¡Buenas noches, Cedric! - Sí, sí... 1420 01:09:36,040 --> 01:09:38,720 se me acabó el tiempo donde suelo dormir. 1421 01:09:41,840 --> 01:09:43,800 - ¿Recordaste cerrar la puerta? 1422 01:09:44,000 --> 01:09:45,160 - Por supuesto. 1423 01:09:45,360 --> 01:09:48,200 escondí la llave en mis bragas 1424 01:09:48,680 --> 01:09:50,960 en caso cedric quiero hacer las maletas. 1425 01:09:51,160 --> 01:09:53,280 - Bien visto. - Mmm. 1426 01:09:53,480 --> 01:09:55,760 - Buenas noches a los dos. Cedric gruñe. 1427 01:09:55,960 --> 01:09:57,960 - ¿Debería apagarlo? - Vamos. 1428 01:09:58,480 --> 01:10:00,720 - Cédric, ¿debería apagarlo? - ¡Oh sí! 1429 01:10:00,920 --> 01:10:02,880 - Vamos. ¡Brincar! 1430 01:10:08,120 --> 01:10:10,640 Bocina de tren en la distancia 1431 01:10:17,160 --> 01:10:19,160 La puerta cruje. 1432 01:10:20,400 --> 01:10:22,800 respiración profunda 1433 01:10:23,000 --> 01:10:41,120 ... 1434 01:10:50,240 --> 01:10:51,920 ¡Hola señor! - Buen día. 1435 01:10:52,320 --> 01:10:53,480 - Entonces... - ¿Sí? 1436 01:10:53,680 --> 01:10:56,680 - Vaya... Vaya, pero huele muy mal allí. 1437 01:10:56,880 --> 01:10:57,640 -¿Eh? 1438 01:10:57,840 --> 01:11:00,920 - ¿No lo hueles? Hay una especie de olor agrio. 1439 01:11:01,120 --> 01:11:02,240 - No, no siento nada. 1440 01:11:02,440 --> 01:11:04,280 - Sí, sí, hay un olor... 1441 01:11:04,480 --> 01:11:06,120 - ¿Un olor? - ¡Oh sí! 1442 01:11:06,320 --> 01:11:09,560 Bueno, en realidad, hay olor a mierda. 1443 01:11:09,760 --> 01:11:10,800 -¿Eh? - Oh sí ! 1444 01:11:11,000 --> 01:11:12,320 Ella solloza. No sé. 1445 01:11:12,520 --> 01:11:13,520 - No siento nada. 1446 01:11:13,720 --> 01:11:16,520 - Pero viene de ti, este olor. ¡Pues sí! 1447 01:11:16,720 --> 01:11:18,640 - Pero... - No es sorprendente. 1448 01:11:18,840 --> 01:11:21,960 Una gran mierda no puede oler algo más que mierda. 1449 01:11:22,160 --> 01:11:23,640 Vamos, vete a la mierda. 1450 01:11:23,840 --> 01:11:25,360 - Qué ? Sí. - Apresúrate. 1451 01:11:25,560 --> 01:11:29,040 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! ¡Salta, salta, salta! 1452 01:11:29,240 --> 01:11:32,000 Entonces ! Muy sabiamente. 1453 01:11:32,200 --> 01:11:33,560 - Hola señor. 1454 01:11:33,760 --> 01:11:36,640 - Esta es mi novia. - Encantada. 1455 01:11:37,800 --> 01:11:40,000 Lynda me ha hablado mucho de ti. 1456 01:11:40,440 --> 01:11:42,360 - Tu hermano trabaja, hoy? 1457 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 - No sé. 1458 01:11:43,760 --> 01:11:45,760 - Iremos a comprobarlo juntos. 1459 01:11:46,280 --> 01:11:47,280 - Sí, sí. 1460 01:11:50,480 --> 01:11:51,800 - Guau ! Bien hecho. 1461 01:11:52,000 --> 01:11:54,160 - siempre soñé conducir un taxi. 1462 01:11:54,360 --> 01:11:55,080 risas 1463 01:11:55,400 --> 01:11:57,480 - ¿Y qué? - Tropezó 1464 01:11:57,680 --> 01:12:00,440 en la correa de su Kalashnikov. risas 1465 01:12:00,640 --> 01:12:03,000 - ¿Y qué? - ¡Se cayó sobre mi Taser! 1466 01:12:03,200 --> 01:12:05,960 ... 1467 01:12:06,280 --> 01:12:08,000 - ¿Vas a decirlo o no? - Qué ? 1468 01:12:08,200 --> 01:12:10,320 - ¡Que tiraste a Jean Moulin! 1469 01:12:10,720 --> 01:12:13,280 - ¿Jean Moulin? - Sí ! Sabemos que eres tú. 1470 01:12:13,480 --> 01:12:16,320 - ¡Ni siquiera sé quién es! - ¿Estás bromeando? 1471 01:12:16,520 --> 01:12:19,520 - Lo juro, no lo sé. - ¿La vida de tu madre? 1472 01:12:19,720 --> 01:12:21,400 - La vida de mi madre. 1473 01:12:23,080 --> 01:12:25,280 - Vamos ! Olvídese de Jean Moulin. 1474 01:12:25,480 --> 01:12:27,640 - Por otro lado, Díganos quién le suministra su droga. 1475 01:12:27,840 --> 01:12:30,000 Y amablemente. ¿Mmm? 1476 01:12:30,200 --> 01:12:31,480 - ENTONCES ? 1477 01:12:31,680 --> 01:12:33,120 - Trabajamos con el pequeño. 1478 01:12:33,320 --> 01:12:35,200 a punto de negociar en la ciudad de Vauban, 1479 01:12:35,400 --> 01:12:37,280 con su tráfico de cigarrillos. 1480 01:12:37,480 --> 01:12:38,680 - ¿Así que lo que? 1481 01:12:38,880 --> 01:12:40,240 - Tenemos la otra historia, 1482 01:12:40,440 --> 01:12:43,240 todavía en lo viejo de la residencia de mayores. 1483 01:12:43,440 --> 01:12:44,520 - ¿Así que lo que? 1484 01:12:44,720 --> 01:12:47,920 - Pues entonces tenemos un cómplice. quien intervino. 1485 01:12:48,120 --> 01:12:50,120 - ¿Así que lo que? - Un trabajador de mantenimiento. 1486 01:12:50,320 --> 01:12:51,880 Y también tenemos móvil. 1487 01:12:52,080 --> 01:12:54,640 Al parecer, la señora, Emilia Raffray, 1488 01:12:54,840 --> 01:12:57,040 ella iría a ver gente de su pasado 1489 01:12:57,240 --> 01:12:58,400 para vengarse. 1490 01:12:58,600 --> 01:12:59,760 - ¿Así que lo que? 1491 01:12:59,960 --> 01:13:03,440 - Eso es todo, ella se está vengando. de lo que sufrió en su vida. 1492 01:13:03,640 --> 01:13:06,680 - ¿Así que lo que? - Ellos... recuperaron un arma. 1493 01:13:06,880 --> 01:13:08,320 Una pistola de alarma. 1494 01:13:08,520 --> 01:13:09,840 - ¿Así que lo que? 1495 01:13:10,280 --> 01:13:13,600 Una señora de la limpieza, una jubilada. ¿Vas a llegar allí? 1496 01:13:13,800 --> 01:13:15,440 Porque de lo contrario, 1497 01:13:15,640 --> 01:13:17,720 Voy a llamar a la policía. tal vez... 1498 01:13:17,920 --> 01:13:19,600 Quizás lo sepan. 1499 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 Ellos “resuelven” investigaciones, ellos! 1500 01:13:22,800 --> 01:13:25,560 El joven se ríe. 1501 01:13:25,760 --> 01:13:27,280 - ¡Maldita sea, hermanos! 1502 01:13:27,480 --> 01:13:29,840 Estás en algo bueno, ahora mismo. 1503 01:13:30,040 --> 01:13:33,040 -¿Estás bromeando? - No. 1504 01:13:33,640 --> 01:13:35,400 - ¿Estás siendo inteligente? - No. 1505 01:13:35,600 --> 01:13:39,640 - Tu vas pas sortir d'ici tant que Tu m'as pas dit qui a tué Kennedy. 1506 01:13:39,840 --> 01:13:41,840 -¿Kennedy? - Sí. JFK. 1507 01:13:42,040 --> 01:13:44,920 Dice "el americano". - Je sais pas c'est qui, lui aussi. 1508 01:13:45,560 --> 01:13:47,400 - Señores, señoras de los clientes, 1509 01:13:47,600 --> 01:13:49,560 ceci n'est pas un atraco! 1510 01:13:49,760 --> 01:13:52,440 Couchez-vous par terre gentiment. No tengas miedo. 1511 01:13:52,640 --> 01:13:55,200 - En el suelo. - Dans deux-trois minutos, 1512 01:13:55,520 --> 01:13:57,160 podrás volver a consumir normalmente! 1513 01:13:57,360 --> 01:13:58,840 - ¡Todos al suelo! 1514 01:14:00,120 --> 01:14:03,040 Bonjour, je voudrais voir M. Helno, por favor. 1515 01:14:05,480 --> 01:14:07,680 *-Señor Helno. No es un atraco, 1516 01:14:07,880 --> 01:14:09,960 y a dos mujeres para vous en la caja. 1517 01:14:10,160 --> 01:14:11,480 - Genial, genial. 1518 01:14:12,880 --> 01:14:17,000 *- Et y a votre frère José aussi qui est là, avec les dames. 1519 01:14:18,760 --> 01:14:20,120 - Cómo estás ? - Sí. 1520 01:14:20,320 --> 01:14:21,640 - ¡Oh! 1521 01:14:22,400 --> 01:14:23,800 - ¿De qué se trata esto? 1522 01:14:24,000 --> 01:14:26,200 - es una pera que busca una trufa. 1523 01:14:26,400 --> 01:14:28,960 - No entiendo. - Moi la poire, vous la truffe. 1524 01:14:29,160 --> 01:14:31,800 - ¡Reúnanse! - Vámonos, vámonos. 1525 01:14:32,000 --> 01:14:33,680 - ¡Aquí vamos! - ¡Vamos, vamos! 1526 01:14:33,880 --> 01:14:35,560 ¡Vamos, salta! Lynda silba. 1527 01:14:35,760 --> 01:14:37,960 Emilie jadea. - Lo siento, señora. 1528 01:14:38,160 --> 01:14:39,400 - ¡Brincar! 1529 01:14:39,600 --> 01:14:42,000 Disculpenos, on vous emprunte votre patrón. 1530 01:14:42,200 --> 01:14:44,120 No tengas miedo, como todos los jefes, 1531 01:14:44,320 --> 01:14:47,280 vous verrez pas qu'il est plus là. - ¡Vamos a subir! 1532 01:14:48,760 --> 01:14:50,240 - ¿Qué deseas? 1533 01:14:54,760 --> 01:14:56,960 - ¿Vous vous souvenez pas de moi? 1534 01:14:58,520 --> 01:14:59,960 - No. 1535 01:15:00,160 --> 01:15:03,120 - Pourtant, aguarde hecho Una bella fiesta de 20 años. 1536 01:15:03,320 --> 01:15:05,480 Dans une baraque, A 12 millas de aquí. 1537 01:15:05,680 --> 01:15:08,800 El 14 de julio a un tal Jean. 1538 01:15:10,120 --> 01:15:11,360 - Hace 20 años. 1539 01:15:11,560 --> 01:15:13,080 Pero tuve... 1540 01:15:14,000 --> 01:15:15,000 ¡24 años! 1541 01:15:15,200 --> 01:15:17,800 Y fiestas, on en faisait plein, à l'époque. 1542 01:15:18,000 --> 01:15:19,120 - Incluso demasiado. 1543 01:15:19,320 --> 01:15:20,840 - Sí, claro. 1544 01:15:21,880 --> 01:15:24,800 Et vous vous rappelez pas ¿Quieres ramené para dos niñas? 1545 01:15:25,280 --> 01:15:27,360 Dont une qui était très bourrée 1546 01:15:27,760 --> 01:15:31,360 et qui voulait rentrer chez elle parce qu'elle se sentait pas bien. 1547 01:15:32,360 --> 01:15:33,960 - Hm... Ouais, vaguedad. 1548 01:15:34,160 --> 01:15:35,400 - Mmm. 1549 01:15:35,600 --> 01:15:38,760 Bueno, esta chica Era vagamente yo. 1550 01:15:41,280 --> 01:15:42,120 - ¿Está aquí? 1551 01:15:42,320 --> 01:15:45,200 - Sí, es esa etapa. Je me rappelle parfaitement. 1552 01:15:45,400 --> 01:15:47,800 Y tú ? - Un estadio, c'est un estadio. 1553 01:15:48,000 --> 01:15:49,240 - Sí... 1554 01:15:52,360 --> 01:15:53,120 Toca la ventana 1555 01:15:53,320 --> 01:15:56,080 - Enlèvement dans une supérette. El gerente... 1556 01:15:56,280 --> 01:15:57,880 - No podemos oír. 1557 01:16:01,400 --> 01:16:04,240 - Enlèvement dans une supérette, calle Clemenceau. 1558 01:16:04,440 --> 01:16:06,400 Dos mujeres tomaron el gerente 1559 01:16:06,600 --> 01:16:08,200 et l'ont menacé avec une arme. 1560 01:16:08,400 --> 01:16:10,360 - ¿Con un arma? Bueno... 1561 01:16:12,960 --> 01:16:15,600 mejor escuchar eso que ser sordo. 1562 01:16:15,800 --> 01:16:17,320 - Ah, no estoy seguro. 1563 01:16:17,520 --> 01:16:18,760 - Vamos... 1564 01:16:20,480 --> 01:16:21,720 ¿Un secuestro? 1565 01:16:21,920 --> 01:16:24,280 - Ouais, y a eu un enlèvement. 1566 01:16:24,480 --> 01:16:27,560 En una tienda de conveniencia, calle Clemenceau. 1567 01:16:27,760 --> 01:16:31,240 Le responsable a été emmené por dos mujeres, 1568 01:16:31,440 --> 01:16:33,240 qui l'ont menacé avec une arme. 1569 01:16:33,560 --> 01:16:35,800 - Et là, vous avez pissé en el césped. 1570 01:16:36,000 --> 01:16:38,480 Después, vous êtes venus sácame del auto 1571 01:16:38,680 --> 01:16:40,880 et vous m'avez déshabillée por la fuerza. 1572 01:16:41,480 --> 01:16:43,040 Y ahí ambos 1573 01:16:44,800 --> 01:16:46,440 vous assez essayé de mí... 1574 01:16:48,880 --> 01:16:50,000 de... 1575 01:16:50,720 --> 01:16:51,720 de mi... 1576 01:16:51,920 --> 01:16:53,880 Sollozos reprimidos 1577 01:16:54,400 --> 01:16:56,880 Et comme... j'ai résisté, 1578 01:16:57,360 --> 01:16:59,000 je me suis bien battue... 1579 01:17:01,640 --> 01:17:03,400 là, vous m'avez laisseée... 1580 01:17:04,040 --> 01:17:06,440 como una mierda, en lágrimas, 1581 01:17:06,640 --> 01:17:07,680 aquí. 1582 01:17:09,280 --> 01:17:11,280 Ça m'a tellement marquée que... 1583 01:17:11,480 --> 01:17:13,240 Sollozos reprimidos 1584 01:17:13,440 --> 01:17:15,080 (Gritando) ¡En resumen! 1585 01:17:15,880 --> 01:17:16,960 Ella respira. 1586 01:17:17,160 --> 01:17:19,680 - Lo lamentamos. Pour nous, t'étais d'accord. 1587 01:17:19,880 --> 01:17:21,120 - Callarse la boca. 1588 01:17:21,600 --> 01:17:23,440 - On était un peu bourrés aussi. 1589 01:17:23,640 --> 01:17:26,520 - ¡Oh, está bien, chicos! Reconoce tus acciones. 1590 01:17:26,720 --> 01:17:29,200 todavia esta la moindre des choses, hein. 1591 01:17:29,880 --> 01:17:32,720 - Tout ce qui les interessait, ¿Fue el señor Helno? 1592 01:17:32,920 --> 01:17:34,520 - Ouais, mais j'ai eu peur. 1593 01:17:34,720 --> 01:17:36,720 - Sí ? - Quand j'ai vu l'arme... 1594 01:17:36,920 --> 01:17:38,920 Después yo j'ai gardé mon sang-froid 1595 01:17:39,120 --> 01:17:41,080 parce que j'aime mon travail, entonces... 1596 01:17:41,280 --> 01:17:44,600 - El lado profesional, claro está. - Sí. Pero aquí no estoy bien. 1597 01:17:44,920 --> 01:17:47,720 Todo me hará pensar En este horrible momento, es... 1598 01:17:48,080 --> 01:17:50,320 Habrá un antes y un después, eso es seguro. 1599 01:17:50,520 --> 01:17:53,120 - Ya sabes, como dice el refrán, 1600 01:17:53,320 --> 01:17:54,960 No sólo les sucede a otras personas. 1601 01:17:55,160 --> 01:17:57,360 - Ahí me llevas las palabras de la boca. 1602 01:17:57,560 --> 01:17:58,400 - Según usted, 1603 01:17:58,720 --> 01:18:01,560 por qué lo querían ¿Al señor Helno? 1604 01:18:02,400 --> 01:18:05,680 El empleado suspira. - Sinceramente, no lo sé. 1605 01:18:05,880 --> 01:18:08,120 - ¿No hablaron de... de eso? 1606 01:18:08,320 --> 01:18:11,360 - No, pero después yo, Estaba aturdido. 1607 01:18:11,680 --> 01:18:14,120 En mi opinión, necesitaré una gran, gran compensación 1608 01:18:14,320 --> 01:18:15,640 por daño moral. 1609 01:18:15,840 --> 01:18:19,200 Y de nuevo, por un todo, pequeños comienzos de resiliencia. 1610 01:18:20,280 --> 01:18:22,440 - Lo hará, lo hará. 1611 01:18:25,440 --> 01:18:28,680 Digamos, hígado de ternera, 28,90 el kilo... 1612 01:18:29,600 --> 01:18:31,280 ¡No se suenan la nariz! 1613 01:18:31,600 --> 01:18:34,200 Graznando los cuervos. 1614 01:18:34,400 --> 01:18:43,280 ... 1615 01:18:49,200 --> 01:18:51,760 Campana de la iglesia 1616 01:18:51,960 --> 01:18:54,480 ... 1617 01:18:54,800 --> 01:18:57,080 - No puedo trabajar aquí. - ¿Oh sí? 1618 01:18:57,280 --> 01:18:59,360 Este es Creutzfeldt-Jakob. no? 1619 01:19:00,080 --> 01:19:01,440 Vaca loca, eh. 1620 01:19:02,960 --> 01:19:05,000 ¿Es un estado de shock? - Sí. 1621 01:19:06,320 --> 01:19:08,880 - Voy a tomar este testigo, yo, ¿vale? 1622 01:19:09,080 --> 01:19:10,360 - ¿Eso quiere decir? 1623 01:19:10,560 --> 01:19:13,280 - Ella estaba allí, ella debe haber visto lo que pasó. 1624 01:19:13,480 --> 01:19:15,520 voy a hacerla hablar un poquito. 1625 01:19:15,720 --> 01:19:17,400 - Está bien. Disculpe, 1626 01:19:17,600 --> 01:19:20,000 puedo empezar el interrogatorio? 1627 01:19:21,560 --> 01:19:22,760 - Sí, adelante. 1628 01:19:22,960 --> 01:19:26,160 Dos preguntas, nada más, eh. No lo haces... 1629 01:19:32,280 --> 01:19:33,680 Un perro ladra. 1630 01:19:34,640 --> 01:19:39,000 ... 1631 01:19:41,240 --> 01:19:42,880 - Lástima para el hotel. 1632 01:19:43,080 --> 01:19:44,840 - Sí, pero bueno... 1633 01:19:49,840 --> 01:19:51,640 Sabía que ese idiota Arnaud 1634 01:19:51,960 --> 01:19:54,160 iba a bloquear mi tarjeta de crédito. 1635 01:19:54,360 --> 01:19:55,880 Ah, señor Taha. 1636 01:19:56,080 --> 01:19:58,640 Bueno... ¿estás bien? - Pues sí. 1637 01:19:58,840 --> 01:20:01,720 (- ¿Por qué estás afuera?) (- ¿Te llevamos de regreso?) 1638 01:20:01,920 --> 01:20:03,880 - No. Estoy bien allí. Estoy pensando. 1639 01:20:04,080 --> 01:20:05,200 (- ¿A qué?) 1640 01:20:05,400 --> 01:20:07,640 - Como siempre. A la estupidez humana. 1641 01:20:07,840 --> 01:20:09,960 - No debes entonces duerme mucho. 1642 01:20:10,160 --> 01:20:11,280 - Nunca. 1643 01:20:11,480 --> 01:20:14,200 Toda la desgracia de los hombres. proviene de una cosa. 1644 01:20:14,400 --> 01:20:17,640 Sin saber permanecer en reposo en una habitación. 1645 01:20:18,560 --> 01:20:20,720 -Blaise Pascal. - Exacto. 1646 01:20:20,920 --> 01:20:23,040 ¡Qué gran idiota ese! 1647 01:20:23,240 --> 01:20:26,440 - Oye, espera. Hay uno que está vacío. 1648 01:20:26,640 --> 01:20:29,840 Sr. Charu, espero que se encuentre bien. - Pobre chico. 1649 01:20:30,240 --> 01:20:32,000 Adelante, tómalo. - Bueno y tu? 1650 01:20:32,200 --> 01:20:34,040 - Encontraré otro. Adelante. 1651 01:20:34,240 --> 01:20:36,520 - Bien. Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana. 1652 01:20:49,040 --> 01:20:52,000 Grito largo y estrangulado 1653 01:20:52,200 --> 01:20:57,400 ... 1654 01:21:03,280 --> 01:21:04,640 Ella cierra la puerta. 1655 01:21:15,800 --> 01:21:18,880 (Etienne. Soy yo, Emilie.) 1656 01:21:19,680 --> 01:21:21,360 (- ¿Eres tú, Emilie?) (- Sí.) 1657 01:21:21,560 --> 01:21:23,480 (- ¿Qué haces aquí?) 1658 01:21:23,680 --> 01:21:27,080 (- Querías que durmiera contigo. Bueno ahí lo tienes.) 1659 01:21:27,280 --> 01:21:29,200 (- Pero lo dije en broma.) 1660 01:21:29,400 --> 01:21:32,120 (- Lo sé. Dame tu mano.) 1661 01:21:34,400 --> 01:21:38,360 (Después de un tiempo, falta, calidez humana.) 1662 01:21:38,560 --> 01:21:39,760 (Realmente desaparecido.) 1663 01:21:39,960 --> 01:21:42,720 (- Lo extraño mucho, sí. Mucho.) 1664 01:21:44,720 --> 01:21:46,120 Emilia suspira. 1665 01:21:46,840 --> 01:21:49,560 (- Buenas noches, Etienne.) (- Buenas noches, Emilia.) 1666 01:21:52,760 --> 01:21:56,160 (Siento que te fuiste hacerlo, tu misión, ¿verdad?) 1667 01:21:58,360 --> 01:21:59,880 (- Tenías razón.) 1668 01:22:05,440 --> 01:22:06,800 Él le besa la mano. 1669 01:22:09,040 --> 01:22:11,640 - ¡Brigitte! ¡Brigitte, ven, ven! 1670 01:22:11,840 --> 01:22:15,480 Conversación animada 1671 01:22:15,680 --> 01:22:17,400 - ¡Te queda bien, me encanta! 1672 01:22:17,600 --> 01:22:19,400 - ¡Ah, me encanta! Espléndido ! 1673 01:22:19,720 --> 01:22:21,880 - ¡A mí también me encanta! - ¡Es tan bueno! 1674 01:22:22,080 --> 01:22:23,440 risas 1675 01:22:23,640 --> 01:22:27,400 Pero yo digo que tenemos que darnos prisa. El director llegará pronto. 1676 01:22:27,600 --> 01:22:29,960 Maldita sea... - Ya casi termino. 1677 01:22:30,160 --> 01:22:32,280 - Ah, gracias Brigitte. eres demasiado fuerte. 1678 01:22:32,480 --> 01:22:34,640 - ¡Oh! risas 1679 01:22:36,960 --> 01:22:38,440 - Ah, está ahí. 1680 01:22:39,200 --> 01:22:42,680 Bueno, eso no ha cambiado. Sigue siendo tan feo este barrio. 1681 01:22:42,880 --> 01:22:45,960 - Esto es lo que queremos tener. un mundo de propietarios. 1682 01:22:46,160 --> 01:22:47,160 - Sí. 1683 01:22:57,520 --> 01:22:58,760 timbre 1684 01:23:05,560 --> 01:23:06,760 La puerta se abre. 1685 01:23:07,200 --> 01:23:08,760 ¿Hola, cómo estás? 1686 01:23:09,360 --> 01:23:12,000 No tengas miedo solo queremos hablar un poco. 1687 01:23:12,320 --> 01:23:15,880 Con Emilie, es cierto que teníamos Más nombres en nuestra lista. 1688 01:23:16,080 --> 01:23:19,080 Hay que decirlo. Incluso queríamos agregar más. 1689 01:23:19,280 --> 01:23:20,160 - Sí. 1690 01:23:20,360 --> 01:23:23,880 - Pero ahora, decidimos, 1691 01:23:24,080 --> 01:23:26,960 a medida que nos sentimos mejor, para seguir adelante. 1692 01:23:27,160 --> 01:23:28,720 Y mientras nos detenemos... 1693 01:23:28,920 --> 01:23:30,960 - Detennos. - Entonces. 1694 01:23:31,360 --> 01:23:34,040 - Eso es lo que tenías mejor hacerlo. 1695 01:23:34,240 --> 01:23:36,360 Lo siento, Lynda. 1696 01:23:36,560 --> 01:23:39,320 pero no podemos hacer justicia a uno mismo. 1697 01:23:39,520 --> 01:23:42,840 - Sí. - No estamos en un western. 1698 01:23:43,680 --> 01:23:45,280 Aunque a veces... 1699 01:23:45,480 --> 01:23:47,000 lo parece. 1700 01:24:02,800 --> 01:24:03,800 Soy yo. 1701 01:24:04,120 --> 01:24:05,640 - ¿Hay algún problema? 1702 01:24:05,840 --> 01:24:07,240 *- No, no hay problema. 1703 01:24:07,440 --> 01:24:10,560 Tengo a Lynda y a la señora Raffray. frente a mí, ¿puedes venir? 1704 01:24:10,760 --> 01:24:11,880 - Sí. 1705 01:24:12,920 --> 01:24:14,880 *- Decidieron rendirse. 1706 01:24:16,120 --> 01:24:17,280 - Bueno. 1707 01:24:20,800 --> 01:24:22,160 - Adiós. 1708 01:24:27,680 --> 01:24:29,040 La puerta se cierra. 1709 01:24:31,080 --> 01:24:34,400 Los niños gritan mientras juegan. 1710 01:24:34,600 --> 01:24:36,760 Él tose. 1711 01:24:42,160 --> 01:24:45,680 - Ya viste, no se movió mucho. - Sí, es una locura. 1712 01:24:46,040 --> 01:24:49,920 - Ya no duermo ahí, claro. Estoy en la habitación de mi madre. 1713 01:24:50,120 --> 01:24:51,720 - ¡Oh! Bueno, sí. 1714 01:24:53,160 --> 01:24:55,000 Oh ! La vaca. 1715 01:24:55,200 --> 01:24:56,440 Lynda se ríe. 1716 01:24:56,640 --> 01:24:58,800 habremos pasado tiempo allí 1717 01:24:59,400 --> 01:25:01,280 en tu cama allí. 1718 01:25:02,080 --> 01:25:04,120 Estábamos fumando mucho humo. 1719 01:25:04,600 --> 01:25:08,120 Es mi culpa, de todos modos. Nunca debí haberte presentado esto. 1720 01:25:08,320 --> 01:25:09,840 - Éramos un poco estúpidos. 1721 01:25:10,040 --> 01:25:12,320 - Sí. Completamente. 1722 01:25:14,920 --> 01:25:17,000 - Todavía tengo las cicatrices. 1723 01:25:19,080 --> 01:25:21,160 - Pues sí, sí, yo también. 1724 01:25:22,240 --> 01:25:23,280 Mmm. 1725 01:25:24,080 --> 01:25:25,320 Lynda suspira. 1726 01:25:26,760 --> 01:25:28,520 - Lo entiendo totalmente... 1727 01:25:28,720 --> 01:25:31,240 que tomaste más de mis noticias. 1728 01:25:31,920 --> 01:25:34,000 (Voz emocional) Es totalmente normal. 1729 01:25:34,520 --> 01:25:36,520 Sollozo ahogado Lo siento. 1730 01:25:36,720 --> 01:25:37,960 - No... 1731 01:25:39,520 --> 01:25:41,760 Vamos, no te culpo. 1732 01:25:42,280 --> 01:25:43,840 Ya no te quiero. 1733 01:25:45,040 --> 01:25:47,760 Nunca debí haberte llevado en esta fiesta podrida. 1734 01:25:47,960 --> 01:25:49,320 - Detener. Ella solloza. 1735 01:25:49,520 --> 01:25:50,840 - Es cierto. 1736 01:25:51,920 --> 01:25:53,400 Lynda suspira. 1737 01:25:55,240 --> 01:25:56,600 Entonces ya sabes... 1738 01:25:56,800 --> 01:25:59,080 Todo ha terminado. ¿Eh? 1739 01:25:59,800 --> 01:26:02,040 me vengué, con Emilia, 1740 01:26:02,240 --> 01:26:04,000 gente que no me gustaba. 1741 01:26:06,880 --> 01:26:08,560 Y luego, bueno... 1742 01:26:09,720 --> 01:26:11,520 Oye, estoy feliz de... 1743 01:26:11,720 --> 01:26:14,040 hacer las paces con la gente que amo. 1744 01:26:15,680 --> 01:26:16,760 ¿Eh? 1745 01:26:19,840 --> 01:26:20,880 Vamos. 1746 01:26:26,640 --> 01:26:28,440 Tocamos el timbre. 1747 01:26:28,760 --> 01:26:30,240 ... 1748 01:26:37,760 --> 01:26:39,960 - Buen día. - Hola señor. 1749 01:26:40,160 --> 01:26:42,960 - ¿Está ahí, colega? - Estoy aquí. 1750 01:26:43,160 --> 01:26:44,200 - Oh. 1751 01:26:44,760 --> 01:26:47,320 No acercarse 1752 01:26:47,520 --> 01:26:50,040 - Está bien, se rindieron. sin oposición. 1753 01:26:50,240 --> 01:26:51,360 - Cómo estás ? 1754 01:26:51,560 --> 01:26:53,640 te das cuenta ¿Qué hiciste? 1755 01:26:53,840 --> 01:26:55,360 - Está bien, te lo digo. 1756 01:26:55,800 --> 01:26:58,560 - Para nosotros, Hicimos lo que teníamos que hacer. 1757 01:26:58,760 --> 01:27:03,200 - Mmm. ¿Cuántas personas debería hacer, por cierto. 1758 01:27:04,840 --> 01:27:07,520 - Esa es una visión personal. cosas. 1759 01:27:07,720 --> 01:27:08,560 - Sí. 1760 01:27:08,760 --> 01:27:10,960 - Ven y explícamelo. en la comisaría. 1761 01:27:11,160 --> 01:27:13,840 - Voy contigo. - No, quédate, estás de permiso. 1762 01:27:14,040 --> 01:27:15,400 - ¿Está seguro? - Sí. 1763 01:27:15,600 --> 01:27:16,960 Dame el arma. 1764 01:27:17,160 --> 01:27:18,720 Así la traeré de vuelta. 1765 01:27:20,560 --> 01:27:21,680 Vamos ! 1766 01:27:30,360 --> 01:27:31,680 La puerta se cierra de golpe. 1767 01:27:36,840 --> 01:27:39,040 - ¿Qué pasará? ¿ahora? 1768 01:27:39,240 --> 01:27:40,600 - Ya veremos. 1769 01:27:42,120 --> 01:27:43,480 - En cualquier caso, señor, 1770 01:27:43,680 --> 01:27:46,080 sé que tomo toda responsabilidad. 1771 01:27:46,280 --> 01:27:48,960 La obligué a hacer todo esto. - Oh, no. 1772 01:27:49,160 --> 01:27:51,960 De ninguna manera. No, no, Ella no me hizo ningún favor en absoluto. 1773 01:27:52,160 --> 01:27:53,920 Hice todo por mi propia voluntad. 1774 01:27:54,120 --> 01:27:56,880 - sigo siendo yo a quién se le ocurrió la idea primero. 1775 01:27:57,080 --> 01:27:59,120 - Pero soy yo que quería continuar. 1776 01:27:59,320 --> 01:28:01,000 Querías detenerlo todo. 1777 01:28:01,200 --> 01:28:04,320 - En absoluto, señor, Sepa que, sin mi influencia, 1778 01:28:04,520 --> 01:28:06,240 esta chica siempre sería 1779 01:28:06,440 --> 01:28:08,560 trabajando tranquilamente 1780 01:28:08,760 --> 01:28:11,080 y llevar una vida normal. Lynda se ríe. 1781 01:28:11,280 --> 01:28:15,120 - ¡Ja! ¡Ja! “Una vida normal”. Entonces, ahí... 1782 01:28:15,320 --> 01:28:17,840 No, pero no lo sé, tú... 1783 01:28:18,040 --> 01:28:20,040 De hecho, me abriste los ojos. 1784 01:28:21,080 --> 01:28:24,720 Esta es la primera vez que tengo un poco de confianza en mí mismo. 1785 01:28:27,720 --> 01:28:29,680 - ¿Entonces no me culpas? 1786 01:28:29,880 --> 01:28:32,720 - Pero nunca en la vida Me gustarías, finalmente. 1787 01:28:32,920 --> 01:28:35,920 he experimentado más contigo, ahí, 1788 01:28:36,120 --> 01:28:37,960 que en toda mi vida. 1789 01:28:43,160 --> 01:28:45,280 - Bajemos, señoras. - ¿Qué hacemos? 1790 01:28:45,480 --> 01:28:47,320 - Vamos, ven conmigo. 1791 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 Vamos. 1792 01:28:54,840 --> 01:28:55,880 Sígueme. 1793 01:28:59,960 --> 01:29:01,760 - ¿Pero qué diablos está haciendo? 1794 01:29:01,960 --> 01:29:05,520 - Es muy extraño este hombre. Incluso para un oficial de policía. 1795 01:29:06,160 --> 01:29:08,120 Bocina de tren en la distancia 1796 01:29:13,760 --> 01:29:15,360 Él golpea. 1797 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 - ¡Yann! 1798 01:29:19,800 --> 01:29:20,920 - Cómo estás ? 1799 01:29:21,480 --> 01:29:23,160 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1800 01:29:23,360 --> 01:29:26,000 - Quería devolverte una visita de cortesía. 1801 01:29:26,640 --> 01:29:28,960 - Ha pasado mucho tiempo, eh. - Sí. 1802 01:29:30,080 --> 01:29:31,800 - ¿Quieres un trago? 1803 01:29:32,200 --> 01:29:33,480 - Sí, ¿por qué no? 1804 01:29:33,680 --> 01:29:34,840 - Entra. 1805 01:29:52,520 --> 01:29:54,040 aplastar 1806 01:29:54,440 --> 01:29:56,560 Entonces, ¿Jugo de naranja para todos? 1807 01:29:56,760 --> 01:29:57,960 - Sí... 1808 01:29:58,160 --> 01:30:00,240 - Tú haces todo lo posible por nosotros, otra vez. 1809 01:30:01,080 --> 01:30:02,280 - Entonces... 1810 01:30:02,800 --> 01:30:04,400 ¡Preséntame de todos modos! 1811 01:30:05,320 --> 01:30:07,000 - Son amigos. 1812 01:30:08,080 --> 01:30:09,320 Cerca. 1813 01:30:09,520 --> 01:30:10,280 - GRACIAS. 1814 01:30:10,480 --> 01:30:12,560 - ¿Qué estás haciendo? en la zona? 1815 01:30:13,600 --> 01:30:15,520 Es muy amable de tu parte volver a verme. 1816 01:30:16,840 --> 01:30:18,720 Desde que te mudaste, 1817 01:30:18,920 --> 01:30:21,120 ya no nos vemos mucho, tus padres y tú. 1818 01:30:21,520 --> 01:30:22,640 - No es falso. 1819 01:30:24,200 --> 01:30:25,840 porque yo solía 1820 01:30:26,040 --> 01:30:28,600 visitar a menudo al tío Jacques. 1821 01:30:28,800 --> 01:30:30,080 En el momento. 1822 01:30:31,040 --> 01:30:33,360 - Te cuidé a menudo cuando tus padres 1823 01:30:33,680 --> 01:30:34,800 funcionó. 1824 01:30:35,000 --> 01:30:36,160 - Mmm. 1825 01:30:37,400 --> 01:30:39,160 Además, hace... 1826 01:30:40,640 --> 01:30:42,280 ¿Qué, 23 años? 1827 01:30:43,000 --> 01:30:44,440 ¿Qué...? 1828 01:30:45,080 --> 01:30:47,960 me pregunto si no hubiera soñado, de hecho. 1829 01:30:51,200 --> 01:30:55,680 Llevo 23 años pensando en ello. algún tipo de imágenes de mierda. 1830 01:30:57,520 --> 01:30:59,680 tuve que encontrarme estas dos damas 1831 01:30:59,880 --> 01:31:01,360 para que me diga a mí mismo: 1832 01:31:02,040 --> 01:31:03,600 "¿Por qué esperé?" 1833 01:31:03,800 --> 01:31:06,480 ¿Por qué me dejé hacer esto? ¿Por qué..." 1834 01:31:11,160 --> 01:31:13,240 No dejaré que esto suceda más. 1835 01:31:14,520 --> 01:31:16,480 - ¿Qué quieres decir? 1836 01:31:19,400 --> 01:31:21,760 - Sabes que nos mudamos con mamá y papá 1837 01:31:21,960 --> 01:31:23,120 porque ellos saben 1838 01:31:23,320 --> 01:31:25,800 que estabas haciendo conmigo cuando estuve allí? 1839 01:31:29,640 --> 01:31:31,280 No digo eso... 1840 01:31:31,880 --> 01:31:35,400 eres el único responsable. Yo también tengo mi parte, porque... 1841 01:31:36,160 --> 01:31:38,760 no queria hablar de eso por no el... 1842 01:31:39,200 --> 01:31:40,880 no hacerles daño 1843 01:31:41,360 --> 01:31:44,120 al revelar la mierda que eras. 1844 01:31:44,320 --> 01:31:46,200 Que tal vez todavía lo seas. 1845 01:31:50,040 --> 01:31:53,960 Entonces te invito a agradecer estas dos damas aquí presentes... 1846 01:31:54,160 --> 01:31:55,720 Se aclara la garganta. 1847 01:31:55,920 --> 01:31:59,400 ...por impedirme venir Métete dos en el cráneo. 1848 01:32:03,960 --> 01:32:07,520 Así que ahora vamos a ir a la comisaría. 1849 01:32:08,280 --> 01:32:10,160 De esta manera comprobaremos que... 1850 01:32:11,000 --> 01:32:12,280 soy el unico 1851 01:32:12,480 --> 01:32:15,280 haber pasado por tus manos viejos repugnantes. 1852 01:32:17,560 --> 01:32:18,600 ¿DE ACUERDO? 1853 01:32:19,520 --> 01:32:20,520 - Pero... 1854 01:32:23,080 --> 01:32:24,760 ¿De qué estás hablando? 1855 01:32:24,960 --> 01:32:28,400 - La verdad. tu quieres que detallo delante de ellos? 1856 01:32:33,480 --> 01:32:34,960 Vamos, levántate. 1857 01:32:41,680 --> 01:32:42,840 - ¿No voy a tomar nada? 1858 01:32:43,040 --> 01:32:44,440 - No hay necesidad. 1859 01:32:52,720 --> 01:32:53,720 Señoras, 1860 01:32:54,440 --> 01:32:55,920 eres libre. 1861 01:32:57,080 --> 01:32:59,320 Puede que no haya gran mundo 1862 01:32:59,520 --> 01:33:01,440 por un tiempo, así que si... 1863 01:33:02,280 --> 01:33:04,920 quieres quedarte y haz tus negocios, 1864 01:33:05,120 --> 01:33:07,480 solo vendré tomar... 1865 01:33:07,880 --> 01:33:08,880 ropa. 1866 01:33:09,080 --> 01:33:12,240 Los colegas vendrán tomar órdenes y buscar. 1867 01:33:12,440 --> 01:33:14,360 De lo contrario, tienes vía libre. 1868 01:33:19,400 --> 01:33:21,760 Y... gracias. 1869 01:33:26,080 --> 01:33:27,400 portazo 1870 01:33:30,040 --> 01:33:31,760 Lynda resopla. 1871 01:33:36,480 --> 01:33:37,760 - Ah... 1872 01:33:39,480 --> 01:33:41,040 ¡Ay, la vaca! 1873 01:33:41,880 --> 01:33:44,920 - No quiero quedarme aquí, Me molesta. 1874 01:33:45,120 --> 01:33:46,480 - Oh sí. 1875 01:33:47,080 --> 01:33:48,200 Oh ! 1876 01:33:49,440 --> 01:33:50,800 Pero... 1877 01:33:52,560 --> 01:33:55,640 Pero di, Tío Jacques ahí, 1878 01:33:56,280 --> 01:33:58,360 Resulta que tiene un coche. 1879 01:33:58,560 --> 01:33:59,560 - Oh. 1880 01:33:59,760 --> 01:34:01,600 - Pues sí. - Ciertamente. 1881 01:34:01,800 --> 01:34:03,400 - Sí, sí. 1882 01:34:03,600 --> 01:34:06,680 buscaré si no puedo encontrar las llaves de su neumático. 1883 01:34:08,040 --> 01:34:09,200 Ah... 1884 01:34:11,560 --> 01:34:13,160 Y para el combustible... 1885 01:34:13,640 --> 01:34:14,640 mira. 1886 01:34:14,840 --> 01:34:18,040 Tal vez tenga una chequera, Siempre los tienen, los viejos. 1887 01:34:18,240 --> 01:34:21,320 - Eso es seguro. los viejos, siempre tienen una chequera. 1888 01:34:21,520 --> 01:34:23,840 Las ancianas nunca lo tuvieron. la ley. 1889 01:34:24,040 --> 01:34:26,320 Pero el viejo siempre una chequera. 1890 01:34:26,520 --> 01:34:27,240 - ¿Eh? 1891 01:34:27,440 --> 01:34:31,120 Lynda silba. Emilie tararea. 1892 01:34:31,320 --> 01:34:33,480 - ¡Ja ja! - ¡Ja ja! 1893 01:34:34,040 --> 01:34:35,640 ¡Oye, oye! 1894 01:34:35,840 --> 01:34:38,200 ¡Oh, jo, jo! 1895 01:34:38,400 --> 01:34:42,040 - ¡Oh! Risa triunfante 1896 01:34:42,240 --> 01:34:45,960 Exclamaciones de alegría 1897 01:34:46,280 --> 01:34:48,360 - tu hermano ¿Puedes unirte a nosotros? 1898 01:34:48,560 --> 01:34:49,920 - Para qué ? ¿Qué es? 1899 01:34:50,120 --> 01:34:53,720 - Responderás por un intento. de violación en grupo hace 20 años. 1900 01:34:53,920 --> 01:34:56,120 - ¿Estás bromeando? - No, en absoluto. 1901 01:34:56,320 --> 01:34:57,800 Hay un testigo. 1902 01:34:58,000 --> 01:35:01,960 La segunda chica en el auto, frente al estadio, ¿eso te importa? 1903 01:35:02,160 --> 01:35:03,440 Fui yo. 1904 01:35:04,320 --> 01:35:06,280 Me culpé por ello toda mi vida. 1905 01:35:06,680 --> 01:35:09,920 Debería haber gritado, pero estaba Demasiado borracho, no hice nada. 1906 01:35:10,120 --> 01:35:11,520 Así que ahora lo hago. 1907 01:35:11,720 --> 01:35:14,640 Estamos simplemente en esta maldita plazo de prescripción. 1908 01:35:14,840 --> 01:35:15,760 Entonces, rápido. 1909 01:35:16,200 --> 01:35:18,440 Llama a tu hermano idiota. 1910 01:35:24,120 --> 01:35:27,000 “Piel dura” (Étienne Daho) 1911 01:35:27,320 --> 01:35:33,600 ... 1912 01:35:33,800 --> 01:35:35,640 - Por supuesto 1913 01:35:37,040 --> 01:35:40,280 Conozco tus heridas tus heridas 1914 01:35:40,480 --> 01:35:42,000 cianuro 1915 01:35:42,200 --> 01:35:45,200 Tus recuerdos son duros 1916 01:35:45,520 --> 01:35:46,960 Grieta 1917 01:35:47,160 --> 01:35:49,000 A cada uno lo suyo 1918 01:35:49,320 --> 01:35:51,920 Cada uno tiene sus propias lágrimas. 1919 01:35:52,640 --> 01:35:55,680 Pero los siento como tú 1920 01:35:56,280 --> 01:35:58,760 - Ahí, ya ves, el botón del limpiaparabrisas, 1921 01:35:58,960 --> 01:36:00,320 es más sencillo. 1922 01:36:00,520 --> 01:36:04,000 ... 1923 01:36:04,200 --> 01:36:06,800 - Fractura 1924 01:36:07,360 --> 01:36:10,560 Creciendo solo sobre un montón de basura 1925 01:36:10,760 --> 01:36:12,200 tortura 1926 01:36:12,520 --> 01:36:15,520 Miedo a ser una impostura 1927 01:36:15,720 --> 01:36:17,360 frio 1928 01:36:17,560 --> 01:36:19,400 ¿Quién agrieta nuestros corazones? 1929 01:36:19,600 --> 01:36:21,160 Y oxidar las articulaciones 1930 01:36:22,520 --> 01:36:24,920 si los siento 1931 01:36:25,240 --> 01:36:26,840 Cuando las lágrimas de la infancia 1932 01:36:27,040 --> 01:36:29,280 Toda la vida es un susurro 1933 01:36:29,480 --> 01:36:32,840 ¿Dónde están el hombro y las palabras? ¿Quién te tranquiliza? 1934 01:36:34,520 --> 01:36:36,840 Si las armas de la infancia 1935 01:36:37,040 --> 01:36:39,400 Hazte cuero y armadura. 1936 01:36:39,600 --> 01:36:41,920 Y secar los ríos 1937 01:36:42,120 --> 01:36:44,440 Que lloraste ayer 1938 01:36:44,640 --> 01:36:47,280 rascar 1939 01:36:47,840 --> 01:36:50,440 Lamo tu cara triste 1940 01:36:51,000 --> 01:36:53,320 morder 1941 01:36:53,520 --> 01:36:56,000 Tu sangre y sus salpicaduras. 1942 01:36:56,200 --> 01:36:57,920 Rodamientos 1943 01:36:58,800 --> 01:37:00,280 Los cabrones que poco a poco 1944 01:37:00,480 --> 01:37:02,680 tenemos que usar 1945 01:37:03,160 --> 01:37:04,720 si los siento 1946 01:37:04,920 --> 01:37:07,160 Cuando las lágrimas de la infancia 1947 01:37:07,480 --> 01:37:09,680 Toda la vida es un susurro 1948 01:37:09,880 --> 01:37:13,440 ¿Dónde están el hombro y las palabras? ¿Quién te tranquiliza? 1949 01:37:14,960 --> 01:37:17,360 Si las armas de la infancia 1950 01:37:17,680 --> 01:37:19,760 Hazte cuero y armadura. 1951 01:37:19,960 --> 01:37:22,320 Y secar los ríos 1952 01:37:22,520 --> 01:37:25,200 Que lloraste ayer 1953 01:37:27,360 --> 01:37:29,280 - Está bien, ¿qué hacemos? Tengo hambre. 1954 01:37:29,480 --> 01:37:30,520 (- Yo también.) 1955 01:37:30,720 --> 01:37:33,680 (Pero en Italia, Los cheques no funcionan.) 1956 01:37:34,520 --> 01:37:35,840 (Por otro lado...) 1957 01:37:36,560 --> 01:37:37,920 (eso funciona en todas partes). 1958 01:37:38,120 --> 01:37:39,800 susurro de admiración 1959 01:37:40,000 --> 01:37:41,920 (- ¿Lo recuperaste?) 1960 01:37:42,120 --> 01:37:45,840 (- Creo que es el policía quien debe haberlo puesto en mi bolso.) 1961 01:37:49,360 --> 01:37:52,840 (Y vuelve a mí, ya sabes, Tenía un amigo en Italia) 1962 01:37:53,040 --> 01:37:56,520 (quien me engañó con mi mejor amigo.) 1963 01:37:57,800 --> 01:37:59,840 (Y precisamente, él era de Florencia.) 1964 01:38:00,040 --> 01:38:01,040 (- De Florencia...) 1965 01:38:01,240 --> 01:38:02,360 (- Sí.) 1966 01:38:02,920 --> 01:38:04,120 (- No te preocupes.) 1967 01:38:04,320 --> 01:38:06,000 (Encontraremos ese.) 1968 01:38:06,200 --> 01:38:07,840 (- ¡Ese bastardo!) 1969 01:38:08,040 --> 01:38:11,080 risas